Traduction de «adressen en domeinnamen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

register van domeinnamen
Domainnamenregister

erkende en transparante internationale beheerregeling voor het systeem van domeinnamen
International anerkannte transparente Verwaltung des Domän-Namen-Systems

generator voor blokslaaf-adressen
Adressengenerator eines Slave-Blocks

eenheid voor het toewijzen van adressen
Einheit zur Adressierung der Adressen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. benadrukt het feit dat moet worden gezorgd voor de bescherming van de integriteit van het mondiale internet en de vrijheid van communicatie, door de voorkoming van unilaterale maatregelen tot intrekking van Internet Protocol (IP)-adressen of domeinnamen;
15. unterstreicht die Notwendigkeit, den Schutz der Integrität des weltweiten Internets und der Kommunikationsfreiheit zu gewährleisten, indem von einseitigen Maßnahmen zum Entzug von IP-Adressen oder Domänennamen abgesehen wird;

26. benadrukt het feit dat de integriteit van het mondiale internet en de vrijheid van communicatie moeten worden beschermd, door geen unilaterale maatregelen te nemen tot intrekking van Internet Protocol (IP)-adressen of domeinnamen;
26. unterstreicht, dass die Integrität des weltweiten Internets und die Kommunikationsfreiheit geschützt werden müssen, indem von einseitigen Maßnahmen zum Entzug von IP-Adressen oder Domänennamen abgesehen wird;

25. benadrukt het feit dat de integriteit van het mondiale internet en de vrijheid van communicatie moeten worden beschermd, door geen unilaterale maatregelen te nemen tot intrekking van Internet Protocol (IP)-adressen of domeinnamen;
25. unterstreicht, dass die Integrität des weltweiten Internets und die Kommunikationsfreiheit geschützt werden müssen, indem von einseitigen Maßnahmen zum Entzug von IP-Adressen oder Domänennamen abgesehen wird;

19. verzoekt de EU en de VS de bescherming en de integriteit van het mondiale internet en de vrijheid van communicatie te waarborgen, door eenzijdige maatregelen tot intrekking van IP-adressen of domeinnamen te voorkomen;
19. fordert die EU und die USA auf, den Schutz und die Integrität des weltweiten Internets und der Kommunikationsfreiheit zu gewährleisten, indem von einseitigen Maßnahmen zum Entzug von IP-Adressen oder Domänennamen abgesehen wird;

25. benadrukt het feit dat moet worden gezorgd voor de bescherming van de integriteit van het mondiale internet en de vrijheid van communicatie, door de voorkoming van unilaterale maatregelen tot intrekking van Internet Protocol (IP)-adressen of domeinnamen;
25. unterstreicht, dass der Schutz der Integrität des weltweiten Internets und der Kommunikationsfreiheit gewährleistet werden muss, indem von einseitigen Maßnahmen zum Entzug von IP-Adressen oder Domänennamen abgesehen wird;

Voor het op de plaats van bestemming aankomen van internetverkeer zijn domeinnamen en adressen van essentieel belang.
Internet-Domänennamen und ‑Adressen sind die Voraussetzung dafür, dass Daten im weltweiten Internetverkehr ihr Ziel erreichen.

op een aantal punten is aanzienlijke vooruitgang geboekt wat het beheer van adressen en domeinnamen betreft: internationalisering van de raad van bestuur van de ICANN, ontwikkeling van de mededinging op het niveau van de "registrars" en instelling van mechanismen voor geschillenbeslechting ten aanzien van de algemene topniveaudomeinnamen (gTLD);
dass in Bezug auf die Verwaltung der Adressen und Domain-Namen eine Reihe bedeutsamer Fortschritte erzielt wurden: Internationalisierung des ICANN-Vorstands, verstärkter Wettbewerb auf der Ebene der Registrierungsstellen, Einrichtung von Streitbeilegungsverfahren für generische Domain-Namen oberster Stufe (g/TLD);

het belang van de ontwikkeling van de elektronische handel, die een doeltreffend en transparant beheer vereist van de informatie die onder de domeinnamen en IP-adressen te vinden is, zulks met name door middel van de ontwikkeling van de volgende generatie van adressen volgens de IPv6-norm.
an die Bedeutung der Entwicklung des elektronischen Geschäftsverkehrs, die eine effiziente und transparente Verwaltung der Ressourcen, die die Internet-Domain-Namen und Internet-Protokoll (IP)-Adressen darstellen, erfordert, insbesondere im Rahmen der Entwicklung der nächsten Generation von Internet-Adressen nach dem IPv6-Standard;

invoeren van een transparante en betrouwbare financiering van de ICANN door de Registries en Registrars voor domeinnamen en IP-adressen;
Einführung transparenter und sicherer Finanzierung der ICANN durch die Register und Registrierungsstellen für Bereichsnamen und IP-Adressen;

De internationalisering van het beheer van de kernbestanddelen van het internet, namelijk het systeem van de domeinnamen, de IP-adressen, alsmede het "root server system", is het belangrijkste onderwerp van dit debat.
Die Frage der Internationalisierung der Verwaltung der zentralen Ressourcen, insbesondere der Bereichsnamen und IP-Adressen, sowie des Root-Server-Systems sind die wichtigsten Punkte dieser Debatte.