Vertaling van "adressenbestand " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

adressenbestand
Adressenauskunftdienste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wie een aanbieding krijgt om te worden opgenomen in een adressenbestand, moet daar absoluut heel goed over nadenken, vooral wanneer er wordt beweerd dat dit gratis is.
Es gilt Angebote für die Aufnahme in Adressenverzeichnisse unbedingt genau und sorgfältig zu prüfen, vor allem, wenn sie angeblich kostenlos sind.

Adressenbestand van diensten voor de hele EU, om de beschikbare steunregelingen in kaart te brengen.
Ausarbeitung eines EU-weiten Verzeichnisses der Dienste, das einen Überblick über die verfügbaren Hilfsstrukturen gibt.

Er is een adressenbestand van plaatselijke ethiekcommissies opgesteld met gegevens over 33 landen die deel uitmaken van de Europese onderzoekruimte.
Für die 33 Länder des Europäischen Forschungsraums wurde ein Verzeichnis der lokalen Ethikausschüsse zusammengestellt.

Deze vraagstukken zijn ook relevant voor de ontwikkeling van een adressenbestand van diensten voor de hele EU, om de beschikbare steunregelingen in kaart te brengen (punt 6.2.b van (de bijlage van) het actieplan), alsook voor de voorstellen die de Commissie met betrekking tot de op EU-niveau benodigde coördinatie- en samenwerkingsmechanismen dient op te stellen (punt 1.3.b van (de bijlage van) het actieplan).
Darüber hinaus sind diese Fragen von Belang für die Ausarbeitung eines EU-weiten Verzeichnisses der Dienste, das einen Überblick über die verfügbaren Hilfsstrukturen gibt (Nummer 6.2. Buchstabe b der Anlage zum Aktionsplan), sowie für die Ausarbeitung von Kommissionsvorschlägen zur Schaffung der auf EU-Ebene erforderlichen Koordinierungs- und Kooperationsmechanismen (Nummer 1.3. Buchstabe b der Anlage zum Aktionsplan).