Vertaling van "adriatisch-ionische macroregio " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Adriatisch-Ionische macroregio
Makroregion Adria-Ionisches Meer

interregionale groep Adriatisch-Ionische regio
Gruppe Adria-Ionisches Meer | Interregionale Gruppe Adria-Ionisches Meer

EU-strategie voor de Adriatische en Ionische regio | strategie van de Europese Unie voor de Adriatische en Ionische regio | Eusair [Abbr.]
Strategie der Europäischen Union für den adriatisch-ionischen Raum | Strategie der Europäischen Union für die Region Adria-Ionisches Meer | EUSAIR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

67. dringt aan op de vastlegging van gemeenschappelijke Europese normen voor de vervoersveiligheid in de Adriatisch-Ionische macroregio;
67. fordert die Festlegung gemeinsamer europäischer Verkehrssicherheitsstandards für die Makroregion Adria-Ionisches Meer;

– gezien het initiatiefadvies van het Comité van de Regio's van 11 oktober 2011 met als titel "Territoriale samenwerking in het Middellandse Zeegebied via de Adriatisch-Ionische macroregio",
– unter Hinweis auf die Initiativstellungnahme des Ausschusses der Regionen vom 11. Oktober 2011 mit dem Titel „Territoriale Zusammenarbeit im Mittelmeerraum über die Makroregion Adria-Ionisches Meer“,

G. overwegende dat het Comité van de regio's in een recent advies het Parlement heeft verzocht zijn steun toe te zeggen aan de totstandbrenging van een strategie van de Unie voor een Adriatische-Ionische macroregio, die inspeelt op de grote uitdagingen waar het bekken en in het bijzonder de visserij en de aquacultuur voor staan;
G. in der Erwägung, dass der Ausschuss der Regionen das Parlament in einer unlängst veröffentlichten Stellungnahme aufgefordert hat, die Ausarbeitung einer Strategie der Union für eine Makroregion Adria-Ionisches Meer zu unterstützen, die den großen Herausforderungen Rechnung trägt, denen sich diese Region gegenübersieht, insbesondere was die Fischerei und die Aquakultur betrifft;

– gezien het initiatiefadvies van het Comité van de Regio's van 12 oktober 2011 tot ondersteuning van het instellen van een Adriatisch-Ionische macroregio ,
– unter Hinweis auf die Initiativstellungnahme des Ausschusses der Regionen vom 12. Oktober 2011 zur Förderung der Entwicklung einer neuen Makroregion Adria-Ionisches Meer ,

– gezien het initiatiefadvies van het Comité van de Regio's van 12 oktober 2011 tot ondersteuning van het instellen van een Adriatisch-Ionische macroregio,
– unter Hinweis auf die Initiativstellungnahme des Ausschusses der Regionen vom 12. Oktober 2011 zur Förderung der Entwicklung einer neuen Makroregion Adria-Ionisches Meer,

Ook actieve deelname aan de strategie voor de Donau-macroregio en de nieuwe strategie voor de Adriatisch-Ionische macroregio kan de economische en sociale ontwikkeling steunen en integratie in de EU bevorderen.
Eine aktive Beteiligung an der makroregionalen Strategie für den Donauraum und der geplanten makroregionalen Strategie für den adriatisch-ionischen Raum kann die wirtschaftliche und soziale Entwicklung und den europäischen Integrationsprozess ebenfalls fördern.

Tijdens de Europese Raad van december 2012 hebben de regeringen van de EU de Commissie verzocht een voorstel in te dienen voor een derde macroregio voor het gebied van de Ionische Zee en de Adriatische Zee.
Auf der Sitzung des Europäischen Rates im Dezember 2012 beauftragten die EU-Regierungen die Kommission, einen Vorschlag für eine dritte Makroregion, die Makroregion Adria/Ionisches Meer, auszuarbeiten.