Traduction de «adulte stamcellijnen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

adult T-cel leukemie | ATL [Abbr.]
Adulte T-Zell-Leukämie | ATL [Abbr.]

Adult T-cell leukemia | ATL [Abbr.]
T-Zell Leukämie-Lymphom des Erwachsenen

Adult Respiratory Distress Syndrome | ARDS [Abbr.]
akutes respiratorisches Distress-Syndrom | Atemnotsyndrom des Erwachsenen | Schocklunge | ARDS [Abbr.]

adult | volwassene
erwachsen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er moet met name worden aangetoond dat geen gebruik kan worden gemaakt van bestaande embryonale of adulte stamcellijnen;
Insbesondere muss nachgewiesen werden, dass keine existierenden embryonalen oder adulten Stammzelllinien verwendet werden können;

Onderzoek naar het gebruik van menselijke stamcellen kan worden gefinancierd, afhankelijk van zowel de inhoud van het wetenschappelijke voorstel als het wettelijk kader van de betrokken lidstaat of lidstaten; bij de financiering krijgt onderzoek met gebruikmaking van stamcellen van adulte stamcellen en adulte geherprogrammeerde cellen prioriteit; er geldt geen beperking voor onderzoek met stamcellijnen die reeds in wetenschappelijke laboratoria aanwezig zijn.
Forschung im Bereich der Nutzung humaner Stammzellen kann abhängig sowohl vom Inhalt der wissenschaftlichen Anträge als auch von den Rechtvorschriften der betroffenen Mitgliedstaaten finanziert werden; Forschungsvorhaben unter Verwendung adulter Stammzellen und neu programmierter adulter Zellen sollten Vorrang haben. Es gibt keine Beschränkungen für die Forschung an bereits in wissenschaftlichen Laboratorien existierenden Stammzelllinien.

(d) alle andere alternatieve methoden (met inbegrip van bestaande stamcellijnen en stamcellijnen van adulte oorsprong) moeten zijn onderzocht en daarvan moet zijn aangetoond dat zij voor de onderzoekdoeleinden in kwestie ontoereikend zijn;
(d) Sämtliche alternative Verfahren (einschliesslich bereits existierender oder adulter Stammzelllinien) müssen geprüft worden sein und es muss gezeigt worden sein, dass diese nicht ausreichen, um die Zielsetzung der besagten Forschung zu erreichen.