Traduction de «advies barbara weiler » (Néerlandais → Allemand) :

Het advies sluit aan bij het werkdocument van de rapporteur ten principale, mevrouw Barbara Weiler van de Commissie interne markt en consumentenbescherming.
Der Entwurf der Stellungnahme stimmt grundsätzlich mit dem Arbeitsdokument überein, das die Verfasserin des federführenden Ausschusses für Binnenmarkt und Verbraucherschutz, Barbara Weiler, vorgelegt hat.

Rapporteur: Sabine Zissener Rapporteur voor advies (*): Barbara Weiler, Commissie werkgelegenheid en sociale zaken
Berichterstatterin: Sabine Zissener Verfasserin der Stellungnahme (*): Barbara Weiler, Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten

Bij de stemming waren aanwezig: Theodorus J.J. Bouwman (voorzitter), Jean Lambert (rapporteur voor advies), Anne André-Léonard, Alejandro Cercas, Proinsias De Rossa, Hélène Flautre, Lisbeth Grönfeldt Bergman, Stephen Hughes, Elizabeth Lynne, Claude Moraes, Manuel Pérez Álvarez, Bartho Pronk, Ieke van den Burg, Anne E.M. Van Lancker en Barbara Weiler.
Bei der Abstimmung waren anwesend: Theodorus J.J. Bouwman, Vorsitzender; Jean Lambert, Verfasserin der Stellungnahme; Anne André-Léonard, Alejandro Cercas, Proinsias De Rossa, Hélène Flautre, Lisbeth Grönfeldt Bergman, Stephen Hughes, Elizabeth Lynne, Claude Moraes, Manuel Pérez Álvarez, Bartho Pronk, Ieke van den Burg, Anne E.M. Van Lancker und Barbara Weiler.

De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken benoemde op haar vergadering van 12 november 2002 Barbara Weiler tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 12. November 2002 benannte der Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten Barbara Weiler als Verfasserin der Stellungnahme.

Bij de stemming waren aanwezig: Theodorus J.J. Bouwman (voorzitter), Miet Smet en Harald Ettl (rapporteursvoor advies), Hans Udo Bullmann (verving Jan Andersson), Philip Bushill-Matthews, Chantal Cauquil (verving Sylviane H. Ainardi), Alejandro Cercas, Proinsias De Rossa, Carlo Fatuzzo, Stephen Hughes, Ioannis Koukiadis (verving Enrico Boselli), Arlette Laguiller, Bartho Pronk, Lennart Sacrédeus, Helle Thorning-Schmidt, Ieke van den Burg, Anne E.M. Van Lancker, Barbara Weiler en Sabine Zissener (verving Regina Bastos).
Bei der Abstimmung waren anwesend: Theodorus J.J. Bouwman, Vorsitzender; Miet Smet und Harald Ettl, Verfasser der Stellungnahme; Hans Udo Bullmann (in Vertretung von Jan Andersson), Philip Bushill-Matthews, Chantal Cauquil (in Vertretung von Sylviane H. Ainardi), Alejandro Cercas, Proinsias De Rossa, Carlo Fatuzzo, Stephen Hughes, Ioannis Koukiadis (in Vertretung von Enrico Boselli), Arlette Laguiller, Bartho Pronk, Lennart Sacrédeus, Helle Thorning-Schmidt, Ieke van den Burg, Anne E.M. Van Lancker, Barbara Weiler und Sabine Zissener (in Vertretung von Regina Bastos).