Vertaling van "advies jiří " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

advies (EU) [ communautair advies ]
Stellungnahme (EU) [ Stellungnahme EG oder EAG ]

advies van het EP [ met redenen omkleed advies van het EP | verplicht advies ]
Stellungnahme EP [ mit Gründen versehene Stellungnahme EP | obligatorische Stellungnahme EP ]

advies van het ESC [ advies van het EESC | advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité ]
Stellungnahme EWSA [ Stellungnahme des europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses | Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses ]

advies geven over persoonlijke zaken | advies geven over persoonlijke aangelegenheden | advies geven over privézaken
Beratung in persönlichen Angelegenheiten leisten

advies | advies geven
Stellungnahme

advies geven over mogelijke reisbestemmingen | reisadvies geven | 0.0 | advies geven over reisbestemmingen
Reiseziele empfehlen | Vorschläge für Reiseziele machen | Über Reiseziele beraten | über Reiseziele informieren

advies geven over natuurbehoud | advies geven over natuurbescherming | adviseren over natuurbescherming | raad geven over natuurbehoud
über Naturschutz beraten

een advies doen toekomen | een advies uitbrengen
eine Stellungnahme abgeben | eine Stellungnahme übermitteln

gunstig advies:afwijzend advies
positive Stellungnahme:negative Stellungnahme

een advies geven
ein Gutachten abgeben

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het woord wordt gevoerd door Petra Kammerevert (rapporteur voor advies van de Commissie CULT), Rosa Estaràs Ferragut (rapporteur voor advies van de Commissie FEMM), Kostadinka Kuneva (rapporteur voor advies van de Commissie PETI), Sabine Verheyen, namens de PPE-Fractie, Olga Sehnalová, namens de SD-Fractie, Anneleen Van Bossuyt, namens de ECR-Fractie, Marian Harkin, namens de ALDE-Fractie, Jiří Maštálka, namens de GUE/NGL-Fractie, en Igor Šoltes, namens de Verts/ALE-Fractie.
Es sprechen Petra Kammerevert (Verfasserin der CULT-Stellungnahme), Rosa Estaràs Ferragut (Verfasserin der FEMM-Stellungnahme), Kostadinka Kuneva (Verfasserin der PETI-Stellungnahme), Sabine Verheyen im Namen der PPE-Fraktion, Olga Sehnalová im Namen der SD-Fraktion, Anneleen Van Bossuyt im Namen der ECR-Fraktion, Marian Harkin im Namen der ALDE-Fraktion, Jiří Maštálka im Namen der GUE/NGL-Fraktion und Igor Šoltes im Namen der Verts/ALE-Fraktion.

Het woord wordt gevoerd door Laura Agea (rapporteur voor advies van de Commissie EMPL), namens de EFDD-Fractie, Pascal Arimont , namens de PPE-Fractie, Kerstin Westphal , namens de SD-Fractie, Daniel Dalton , namens de ECR-Fractie, Dita Charanzová , namens de ALDE-Fractie, Jiří Maštálka , namens de GUE/NGL-Fractie, Margot Parker , namens de EFDD-Fractie, Cristian-Silviu Buşoi , Lara Comi , Paul Rübig , Seán Kelly , Alberto Cirio en Jiří Pospíšil .
Es sprechen Laura Agea (Verfasserin der EMPL-Stellungnahme) im Namen der EFDD-Fraktion, Pascal Arimont im Namen der PPE-Fraktion, Kerstin Westphal im Namen der SD-Fraktion, Daniel Dalton im Namen der ECR-Fraktion, Dita Charanzová im Namen der ALDE-Fraktion, Jiří Maštálka im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Margot Parker im Namen der EFDD-Fraktion, Cristian-Silviu Buşoi , Lara Comi , Paul Rübig , Seán Kelly , Alberto Cirio und Jiří Pospíšil .

Het woord wordt gevoerd door Laura Agea (rapporteur voor advies van de Commissie EMPL), namens de EFDD-Fractie, Pascal Arimont, namens de PPE-Fractie, Kerstin Westphal, namens de SD-Fractie, Daniel Dalton, namens de ECR-Fractie, Dita Charanzová, namens de ALDE-Fractie, Jiří Maštálka, namens de GUE/NGL-Fractie, Margot Parker, namens de EFDD-Fractie, Cristian-Silviu Buşoi, Lara Comi, Paul Rübig, Seán Kelly, Alberto Cirio en Jiří Pospíšil.
Es sprechen Laura Agea (Verfasserin der EMPL-Stellungnahme) im Namen der EFDD-Fraktion, Pascal Arimont im Namen der PPE-Fraktion, Kerstin Westphal im Namen der SD-Fraktion, Daniel Dalton im Namen der ECR-Fraktion, Dita Charanzová im Namen der ALDE-Fraktion, Jiří Maštálka im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Margot Parker im Namen der EFDD-Fraktion, Cristian-Silviu Buşoi, Lara Comi, Paul Rübig, Seán Kelly, Alberto Cirio und Jiří Pospíšil.

Het woord wordt gevoerd door Jens Geier (rapporteur voor advies van de Commissie BUDG), Tomáš Zdechovský, namens de PPE-Fractie, Monika Flašíková Beňová, namens de SD-Fractie, Timothy Kirkhope, namens de ECR-Fractie, Cecilia Wikström, namens de ALDE-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Bill Etheridge, Josep-Maria Terricabras, namens de Verts/ALE-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Tibor Szanyi, Vicky Maeijer, namens de ENF-Fractie, Eleftherios Synadinos, niet-fractiegebonden lid, Alessandra Mussolini, Kristina Winberg, Gilles Lebreton en Jiří Pospíšil.
Es sprechen Jens Geier (Verfasser der BUDG-Stellungnahme), Tomáš Zdechovský im Namen der PPE-Fraktion, Monika Flašíková Beňová im Namen der SD-Fraktion, Timothy Kirkhope im Namen der ECR-Fraktion, Cecilia Wikström im Namen der ALDE-Fraktion, die auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Bill Etheridge beantwortet, Josep-Maria Terricabras im Namen der Verts/ALE-Fraktion, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Tibor Szanyi beantwortet, Vicky Maeijer im Namen der ENF-Fraktion, Eleftherios Synadinos, fraktionslos, Alessandra Mussolini, Kristina Winberg, Gilles Lebreton und Jiří Pospíšil.

Het woord wordt gevoerd door Jens Geier (rapporteur voor advies van de Commissie BUDG), Tomáš Zdechovský , namens de PPE-Fractie, Monika Flašíková Beňová , namens de SD-Fractie, Timothy Kirkhope , namens de ECR-Fractie, Cecilia Wikström , namens de ALDE-Fractie , die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Bill Etheridge , Josep-Maria Terricabras , namens de Verts/ALE-Fractie , die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Tibor Szanyi , Vicky Maeijer , namens de ENF-Fractie, Eleftherios Synadinos , niet-fractiegebonden lid, Alessandra Mussolini , Kristina Winberg , Gilles Lebreton en Jiří Pospíšil .
Es sprechen Jens Geier (Verfasser der BUDG-Stellungnahme), Tomáš Zdechovský im Namen der PPE-Fraktion, Monika Flašíková Beňová im Namen der SD-Fraktion, Timothy Kirkhope im Namen der ECR-Fraktion, Cecilia Wikström im Namen der ALDE-Fraktion , die auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Bill Etheridge beantwortet, Josep-Maria Terricabras im Namen der Verts/ALE-Fraktion , der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Tibor Szanyi beantwortet, Vicky Maeijer im Namen der ENF-Fraktion, Eleftherios Synadinos , fraktionslos, Alessandra Mussolini , Kristina Winberg , Gilles Lebreton und Jiří Pospíšil .

Rapporteur voor advies (*): Jiří Maštálka, Commissie werkgelegenheid en sociale zaken
Jiří Maštálka, Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten