Traduction de «advies naar duitsland » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verwijzing naar het advies van de Raad van bestuur
Bezug auf die Stellungnahme des Verwaltungsrats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie heeft ook besloten een tweede waarschuwing (met redenen omkleed advies) naar Duitsland, Denemarken en Zweden te sturen vanwege dezelfde inbreuk.
Die Kommission beschloss ferner, wegen des gleichen Versäumnisses zweite Mahnschreiben (mit Gründen versehene Stellungnahmen) an Deutschland, Dänemark und Schweden zu versenden.

De Commissie heeft besloten een met redenen omkleed advies (tweede schriftelijke aanmaning) te zenden naar Frankrijk, België, Duitsland, Italië, het Verenigd Koninkrijk, Griekenland, Spanje en Portugal wegens het niet aannemen en mededelen van de teksten die nodig zijn om een richtlijn uit 1999 over toegang van de consument tot gegevens over brandstofverbruik en CO2-emissies ten uitvoer te leggen.
Die Europäische Kommission hat beschlossen, eine mit Gründen versehene Stellungnahme (zweites Mahnschreiben) an Belgien, Deutschland, Frankreich, Griechenland, Italien, Portugal, Spanien und das Vereinigte Königreich zu richten, weil diese Mitgliedstaaten keine innerstaatlichen Rechtsvorschriften zur Umsetzung einer Gemeinschaftsrichtlinie von 1999 über den Zugang des Verbrauchers zu Informationen über den Kraftstoffverbrauch und die CO -Emissionen neuer Personenkraftwagen erlassen bzw. die Kommission nicht von solchen in Kenntnis gesetzt haben.

Op grond van de aanbeveling van de Commissie zal de Raad naar verwachting op 15 maart een formeel advies over het stabiliteitsprogramma van Duitsland uitbrengen
Auf der Grundlage der Empfehlung der Kommission wird der Rat voraussichtlich am 15. März eine förmliche Stellungnahme zu dem deutschen Programm abgeben.

Een besluit om aan de Bondsrepubliek Duitsland een met redenen omkleed advies toe te zenden, de tweede fase van formele inbreukprocedures ingevolge artikel 169 van het EG-Verdrag, is door de Europese Commissie genomen wegens ingebrekeblijving de richtlijn waarbij een algemeen stelsel van erkenning van diploma's na afsluiting van een beroepsopleiding van ten minste drie jaar in aansluiting op het middelbaar onderwijs/A-niveau (89/48/EEG) naar behoren ten uitvoer te leggen.
Die Kommission hat beschlossen, der Bundesrepublik Deutschland eine mit Gründen versehene Stellungnahme zuzuleiten. Solche Stellungnahmen bilden die zweite Stufe des Vertragsverletzungsverfahrens gemäß Artikel 169 EG-Vertrag. Die Kommission wirft der Bundesrepublik vor, die Richtlinie 89/48/EWG über die allgemeine Regelung zur Anerkennung der Hochschuldiplome, die eine mindestens dreijährige Berufsaufbildung abschließen, nicht korrekt in deutsches Recht umgesetzt zu haben.

Het Economisch en Sociaal Comité heeft op 26 oktober 1995 met algemene stemmen zijn goedkeuring gehecht aan het advies over het thema "Op weg naar duurzame ontwikkeling - tussenbalans van het vijfde milieu-actieprogramma van de Europese Gemeenschap" (rapporteur: de heer Boisserée, Groep III, Duitsland).
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß der Europäischen Gemeinschaften hat am 26. Oktober 1995 einstimmig eine Initiativstellungnahme zum Thema "Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung - Zwischenbilanz zum Fünften Umwelt-Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaften" verabschiedet (Berichterstatter: Klaus BOISSEREE, Gruppe III, Deutschland).