Traduction de «advies naar nederland » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verwijzing naar het advies van de Raad van bestuur
Bezug auf die Stellungnahme des Verwaltungsrats

stichting naar Nederlands recht
Stiftung niederländischen Rechts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Betreft: Advies inzake de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) naar aanleiding van aanvraag EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel bouw in Nederland (COM(2014)455 definitief)
Betrifft: Stellungnahme zur Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung (EGF) im Zusammenhang mit dem Fall EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel Hochbau, Niederlande (COM(2014) 455 final)

De Europese Commissie heeft vandaag een met redenen omkleed advies naar Nederland gestuurd omdat zij de Europese sociale regels voor vrachtwagen- en buschauffeurs niet naleeft.
Die Europäische Kommission hat den Niederlanden heute eine mit Gründen versehene Stellungnahme übermittelt, da die Niederlande gegen europäische Sozialvorschriften für LKW- und Busfahrer verstoßen.

Arbeidstijd voor vrachtwagen- en buschauffeurs: Commissie stuurt een met redenen omkleed advies naar Nederland
Arbeitszeit von LKW- und Busfahrern: Kommission richtet mit Gründen versehene Stellungnahme an die Niederlande

Verder heeft de Commissie op grond van artikel 228 van het EG-Verdrag een met redenen omkleed advies naar Nederland en naar Frankrijk gestuurd, waarin van deze landen wordt verlangd dat zij zich onverwijld aan een arrest van het Hof conformeren. Bij Nederland gaat het om een arrest uit 2004 over particuliere beveiligingsondernemingen en bij Frankrijk om een arrest, ook uit 2004, waarbij van dit land werd verlangd dat het zijn wetgeving over medische laboratoria wijzigt.
Außerdem hat sie gemäß Artikel 228 des EG-Vertrags beschlossen, die Niederlande und Frankreich in begründeten Stellungnahmen aufzufordern, unverzüglich den Urteilen des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften aus dem Jahr 2004 über private Sicherheitsdienste beziehungsweise medizinische Labors nachzukommen.

Daarom heeft de Commissie een met redenen omkleed advies naar Nederland gestuurd.
Aus diesen Gründen hat die Kommission eine mit Gründen versehen Stellungnahme an die Niederlande gerichtet.

Op grond van de aanbeveling van de Commissie zal de Raad naar verwachting op 1 december een formeel advies over het stabiliteitsprogramma van Nederland uitbrengen.
Auf der Grundlage der Kommissionsempfehlung dürfte der Rat am 1. Dezember 1998 eine förmliche Stellungnahme zum niederländischen Stabilitätsprogramm abgeben.