Vertaling van "advies verstuurd waarin " (Nederlands → Duits) :

Er wordt eveneens een met redenen omkleed advies verstuurd waarin Roemenië wordt gevraagd om twee residubekkens van de koper- en zinkmijnindustrie in Molova Noua te saneren.
Außerdem wird Rumänien in einer mit Gründen versehenen Stellungnahme aufgefordert, zwei Absetzbecken in Moldova Nouă – eine Hinterlassenschaft des Kupfer- und Zinkbergbaus – zu sanieren.

Naast de elementen bedoeld in artikel D.VIII.12, vermeldt de zending de termijn waarin het advies van het Gewest, van de lidstaat van de Europese Unie of van de staat die verdragsluitende partij is van het Verdrag van Espoo bedoeld in artikel D.VIII.12 verstuurd moet worden naar de overheid bedoeld in het eerste lid, of diens afgevaardigde.
In dieser Sendung wird, neben den Angaben nach Artikel D.VIII.12, die Frist angegeben, innerhalb deren die Stellungnahme der Region, des Mitgliedstaats der Europäischen Union bzw. des dem Übereinkommen von Espoo angehörenden Staats der in Absatz 1 genannten Behörde, oder ihrem Vertreter zuzusenden ist.

Dergelijke verzoeken van de Commissie worden verstuurd in de vorm van een "met redenen omkleed advies", de tweede fase van de inbreukprocedure waarin artikel 226 van het EG-verdrag voorziet.
Die formellen Aufforderungen der Kommission ergehen als so genannte ‚mit Gründen versehene Stellungnahmen' (zweite Stufe des Vertragsverletzungsverfahrens nach Artikel 226 EG-Vertrag).