Traduction de «adviescommissie inzake beroepen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Adviescommissie inzake beroep van de reisbureaus
Widerspruchsausschuss für Reisebüros

permanente adviescommissie inzake ecologie en ontwikkeling
ständiger beratender Ausschuss für Oekologie und Entwicklung

Adviescommissie inzake de voortgang van het industriebeleid
Beratender Ausschuss für den Ausbau der Industriepolitik

Adviescommissie inzake Vraagstukken van Ontwapening en Internationale Veiligheid en Vrede
Beratungskommission fuer Fragen der Abruestung, der Internationalen Sicherheit und des Friedens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

g) "Commission d'avis sur les recours en matière d'Urbanisme" (Adviescommissie voor de beroepen inzake stedenbouw);
g) Beratende Kommission für die Einsprüche im Bereich Städtebau ("Commission d'avis sur les recours en matière d'urbanisme");

- de heer Jacques Leenders, vanwege zijn bevoegdheden en zijn ervaring als stedenbouwkundig architect, vanwege zijn ervaring inzake erkenning binnen de voormalige Commissie van deskundigen, vanwege zijn ervaring als lid van de adviescommissie inzake beroepen en zijn anciënniteit als lid van de 'CRAT';
- Herr Jacques Leenders wegen seiner Kompetenzen und Erfahrung als Städtebauarchitekt, seiner Erfahrung in Sachen Zulassungen in der ehemaligen Sachverständigenkommission, seiner Erfahrung als Mitglied der beratenden Kommission für Einsprüche und seiner langen Mitgliedschaft im RARO;

Dat de heer Jacques Leenders vóór 1999 zitting had in de deskundigencommissie, dat die commissie tot die datum advies uitbracht over de verzoeken om erkenning van ontwerpers, dat hij architect en stedenbouwkundige is, dat hij in het Waalse Gewest erkend is als ontwerper van gemeentelijke plannen van aanleg, dat hij sinds 1999 lid is van de adviescommissie inzake beroepen en dat hij lid van de 'CRAT' is sinds 1986;
Dass Herr Jacques Leenders vor 1999 in der Sachverständigenkommission sass, und dass diese Kommission bis zu diesem Zeitpunkt Gutachten über die Zulassungsanträge der Projektautore abgab, dass er Architekt und Städtebauer ist, dass er für die KRP in der Wallonischen Region zugelassen ist, seit 1999 Mitglied der beratenden Kommission für Einsprüche und seit 1986 Mitglied des RARO ist;

Art. 11. De Waalse Regering is gemachtigd om het aanwezigheidsgeld en de vergoedingen vast te stellen die de " Commission régionale d'Aménagement du Territoire" (Gewestelijke Commissie voor Ruimtelijke Ordening), adviescommissies inzake beroepen en de erkeningscommissie voor ontwerpers bedoeld in artikel 281 van het Waalse Wetboek voor Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium aan hun leden kunnen toekennen.
Art. 11 - Die Regierung wird dazu ermächtigt, die Anwesenheitsgelder und Entschädigungen festzulegen, welche der Regionalausschuss für Raumordnung, die beratende Kommission für Einsprüche und der in Artikel 281 des Wallonischen Gesetzbuches über die Raumordnung, den Städtebau und das Erbe vorgesehene Zulassungsausschuss der Projektautoren ihren Mitgliedern gewähren dürfen.