Traduction de «adviesgroep onder voorzitterschap » (Néerlandais → Allemand) :

TAG: Technische adviesgroep; samengesteld uit vertegenwoordigers van alle betrokken gebruikersgemeenschappen op het gebied van maritieme bewaking; onder het voorzitterschap van de Europese Commissie moet de TAG technische input verschaffen voor de opstelling van de ontwerproutekaart voor de oprichting van de GGUS
TAG: technisches Beratungsgremium; setzt sich zusammen aus Vertretern aller relevanten Nutzergruppen der Meeresüberwachung; unter Vorsitz der Europäischen Kommission liefert das technische Beratungsgremium fachliche Beiträge, die in die Ausarbeitung des Fahrplan-Entwurfs einfließen

– gezien het eindverslag van de adviesgroep op hoog niveau over de kwaliteit van de regelgeving, onder voorzitterschap van de heer Mandelkern, van 13 november 2001,
– in Kenntnis des Abschlussberichts, den die hochrangige Beratergruppe für bessere Rechtsetzung unter dem Vorsitz von Dieudonné Mandelkern am 13. November 2001 vorgelegt hat,

– gezien het eindverslag van de adviesgroep op hoog niveau over de kwaliteit van de regelgeving, onder voorzitterschap van de heer Mandelkern, van 13 november 2001,
– in Kenntnis des Abschlussberichts, den die hochrangige Beratergruppe für bessere Rechtsetzung unter dem Vorsitz von Herrn Mandelkern am 13. November 2001 vorgelegt hat,

[10] Eindverslag van de Adviesgroep op hoog niveau onder voorzitterschap van de heer Mandelkern, uitgebracht op 13 november 2001.
[10] Abschlussbericht der Hochrangigen Beratergruppe unter Vorsitz von Herrn Mandelkern, vorgelegt am 13. November 2001.

Het gaat hierbij om een Cabinet Committee on Social Inclusion, Drugs and Rural Development (regeringscomité inzake sociale integratie, drugs en plattelandsontwikkeling) onder voorzitterschap van de Taoiseach (de minister-president), een Senior Officials Group on Social Inclusion (groep hoge ambtenaren belast met sociale integratie), een Social Inclusion Consultative Group (adviesgroep voor sociale integratie) en Social Inclusion Units (sociale integratie-eenheden) in de kernministeries.
Dazu zählen unter anderem der vom Taoiseach (Ministerpräsident) geleitete Kabinettsausschuss für soziale Eingliederung, Drogenbekämpfung und ländliche Entwicklung, ein Ausschuss hochrangiger Beamter für soziale Eingliederung, eine Konsultationsgruppe für soziale Eingliederung sowie Referate für soziale Eingliederung bei maßgeblichen staatlichen Stellen.

De overeenkomst over het Roemeense Indicatieve Programma van vandaag valt samen met de vergaderingen (die op 10 en 11 mei in Brussel worden gehouden) om de bilaterale en multilaterale bijstand aan Roemenië te coördineren in het kader van de samenwerking van G24 en van de Adviesgroep onder voorzitterschap van de Wereldbank.
Die heutige Unterzeichnung des Richtprogramms fällt zusammen mit den Treffen zur Koordinierung der bi- und multilateralen Hilfe für Rumänien (Brüssel, 10. bis 11. Mai), die im Rahmen der Zusammenarbeit der G 24 und der Arbeiten des Beratenden Ausschusses unter Vorsitz der Weltbank organisiert werden.

Het belang van het SEV voor de interne markt werd ook uitdrukkelijk erkend in het verslag dat de Adviesgroep Concurrentievermogen, onder voorzitterschap van de heer Ciampi, uitbracht aan de Europese top van Cannes.
Die Bedeutung des SE-Statuts für den Binnenmarkt wurde auch in dem Bericht, den die Beratergruppe "Wettbewerbsfähigkeit" unter dem Vorsitz von Herrn Ciampi dem Europäischen Rat in Cannes vorlegte, ausdrücklich gewürdigt.