Traduction de «adviesraad is echter » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

adviesraad | regionale adviesraad | AR [Abbr.]
Beirat | regionaler Beirat

adviesraad voor de Oostzee | regionale adviesraad voor de Oostzee
Beirat für die Ostsee | Regionaler Beirat für die Ostsee

adviesraad voor de Noordzee | regionale adviesraad voor de Noordzee
Beirat für die Nordsee | regionaler Beirat für die Nordsee | NSAC [Abbr.]

Adviesraad voor de tewerkstelling van buitenlandse werknemers
Beirat für die Beschäftigung ausländischer Arbeitnehmer

adviesraad
Beirat

lokale adviesraad voor de veiligheid bij voetbalwedstrijden
lokaler Beirat für die Sicherheit bei Fußballspielen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Adviesraad is echter van mening dat het onderzoek duurder zou kunnen uitvallen dan andere internationale onderzoeken omdat het ook luistervaardigheidstoetsen omvat en omdat de organisatie van het onderzoek complexer is aangezien het meer onderwerpen, niveaus en gebieden beslaat dan andere internationale onderzoeken.
Allerdings ist der Beirat der Meinung, dass die Erhebung kostspieliger werden könnte als andere internationale Erhebungen, da sie Hörverständnistests umfassen wird und da sich ihre Organisation als komplexer erweisen könnte, weil mehr Themen, Stufen und Bereiche als in anderen internationalen Erhebungen abzudecken sind.

Indien echter na een dergelijke evaluatie wijzigingen worden voorgesteld, mag dit slechts gebeuren na raadpleging van de regionale adviesraad voor pelagische bestanden en het Europees Parlement.
Werden nach dieser Überarbeitung noch Änderungen vorgeschlagen, müssen sie mit dem Regionalen Beratungsausschuss für Hochseeschifffahrt und dem Europäischen Parlament besprochen werden.

25. wijst met nadruk op de toegevoegde waarde van raadpleging en samenwerking met deskundigen van alle betrokken partijen op het gebied van veiligheidsonderzoek binnen het kader van de Europese Adviesraad voor veiligheidsonderzoek; dringt echter aan op een evenwichtige rol van vertegenwoordigers uit het bedrijfsleven, sponsors van onderzoek en cliënten uit publieke en particuliere sector, alsmede wetenschappelijke onderzoekorganen, openbare instellingen en vertegenwoordigers van burgerrechtenorganisaties;
25. weist mit Nachdruck auf den Mehrwert der Konsultation und der Kooperation mit Experten aus allen einschlägigen Kreisen im Bereich der Sicherheitsforschung innerhalb des Europäischen Beirats für Sicherheitsforschung hin; fordert jedoch mit Nachdruck eine ausgewogene Einbeziehung von Vertretern aus der Industrie, Sponsoren aus dem Bereich der Forschung und öffentlichen und privaten Kunden, wissenschaftlichen Forschungseinrichtungen, öffentlichen Körperschaften und Vertretern von Bürgerrechtsorganisationen;

Wij zouden er echter geen enkele moeite mee hebben wanneer de autoriteiten van lidstaten de regionale adviesraad op vrijwillige basis over dergelijke plannen raadplegen.
Allerdings wäre es sicherlich nicht weiter problematisch, wenn die Behörden der Mitgliedstaaten die regionalen Beiräte zu solchen Plänen auf freiwilliger Basis anhören würden.