Vertaling van "adviesraden als bedoeld " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bedoeld
erwähnt

Protocol inzake de visrechten en de financiële compensatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Senegal inzake de visserij voor de Senegalese kust, voor de periode van 16 november 1981 tot 15 november 1983
Protokoll zur Festlegung der Fischereirechte und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Republik Senegal über die Fischerei vor der senegalesischen Küste für die Zeit vom 16.November 1981 bis 15.November 1983

als bedoeld
im Sinne

non-target-organisme | organisme waarvoor bestrijdingsmiddelen niet bedoeld zijn
Nicht-Zielorganismen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. In dit artikel bedoelde concrete acties kunnen worden uitgevoerd door wetenschappelijk of technische publiekrechtelijke instanties, adviesraden, vissers, of door de lidstaten erkende vissersorganisaties of niet-gouvernementele organisaties, in partnerschap met vissersorganisaties of in partnerschap met plaatselijke actiegroepen visserij.
(3) Die Vorhaben nach diesem Artikel können von wissenschaftlichen oder technischen Stellen, Einrichtungen des öffentlichen Rechts, Beiräten, Fischern oder vom Mitgliedstaat anerkannten Zusammenschlüssen von Fischern oder Nichtregierungsorganisationen in Partnerschaft mit Zusammenschlüssen von Fischern oder in Partnerschaft mit FLAG durchgeführt werden.

2. De lidstaat brengt het in lid 1 bedoelde verzoek gelijktijdig ter kennis van de Commissie, de andere lidstaten en de betrokken adviesraden.
(2) Der Mitgliedstaat übermittelt seinen Antrag gemäß Absatz 1 gleichzeitig an die Kommission, die übrigen Mitgliedstaaten und die zuständigen Beiräte.

Het voorstel van de Commissie is bedoeld om de regionale adviesraden (RAR's) een meer gedegen operationele basis te verschaffen door verbetering van de financieringsvoorwaarden.
Der Vorschlag der Kommission zielt darauf ab, eine solide operationelle Grundlage für die Regionalbeiräte zu schaffen, indem deren Gründungsbedingungen verbessert werden.

2. Deze nieuwe adviesraden zijn bedoeld om een bijdrage te leveren aan de verwezenlijking van de doelstellingen van de hierboven genoemde verordening (een exploitatie van levende aquatische hulpbronnen die voor duurzame omstandigheden op economisch, ecologisch en sociaal gebied zorgt) en om de Commissie te adviseren met betrekking tot het beheer van bestanden in bepaalde zeegebieden of visserijzones.
2. Diese neuen Gremien sollen zum Erreichen der Ziele der oben genannten Verordnung (Sicherung der Nutzung der lebenden aquatischen Ressourcen, die nachhaltige wirtschaftliche, umweltpolitische und soziale Bedingungen vorsehen) beitragen und die Kommission in den Fragen der Fischereiverwaltung in bestimmten Meeresbereichen oder Fischereizonen beraten.

(3 ter) Onmiddellijk na hun oprichting moeten de regionale adviesraden als bedoeld in de artikelen 31 en 32 van Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid die met dit herstelprogramma te maken hebben, worden geraadpleegd.
(3a) Es ist zweckmäßig, die von diesem Bewirtschaftungsplan betroffenen regionalen Beratungsgremien, die in den Artikeln 31 und 32 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 des Rates vom 20. Dezember 2002 über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik 1 vorgesehen sind, nach ihrer Einrichtung zu konsultieren.

- De totstandbrenging en het doeltreffend functioneren van regionale adviesraden als bedoeld bij de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid[9], zijn onmisbaar voor het verbeteren van het voorafgaand overleg en voor de ontwikkeling van geïntegreerde meerjarige beheersplannen.
- Die Einsetzung und das effektive Funktionieren der Regionalbeiräte im von der Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik[9] vorgesehenen Rahmen bildet eine Voraussetzung für vorherige Konsultationen und die Erstellung von mehrjährigen integrierten Bewirtschaftungsplänen.

14. wijst er nogmaals op dat de teruggooi van vis eveneens kan worden beperkt via een hogere mate van zelfregulering bij de vissers en wijst er in dit verband op dat het van belang is de regionale adviesraden als bedoeld in Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid te betrekken bij het formuleren van een strategie gericht op het beëindigen van teruggooi;
14. erinnert daran, dass Rückwürfe auch durch stärkere Selbstkontrolle bei den Fischern begrenzt werden können, und verweist in diesem Zusammenhang auf die Bedeutung, die einer Beteiligung der regionalen Beratungsgremien, wie sie in der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 des Rates vom 20. Dezember 2002 über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik vorgesehen ist, bei der Ausarbeitung einer Strategie für die Beseitigung von Rückwürfen zukommt;

Volgens de woorden van de Commissie zijn de regionale adviesraden bedoeld om "de dialoog tussen de verschillende belangengroepen binnen het GVB [te] bevorderen" en "het wederzijds vertrouwen tussen wetenschappers en vissers" te vergroten.
Mit den Worten der Kommission sollten die regionalen Beiräte „den Dialog zwischen den verschiedenen Interessen bei der Umsetzung der GFP [.] vertiefen“ sowie Vertrauen zwischen Wissenschaftlern und Fischern schaffen.

2. De in lid 1 bedoelde maatregelen worden vastgesteld met inachtneming van de beschikbare wetenschappelijke, technische en economische adviezen, en in het bijzonder de verslagen die worden opgesteld door het overeenkomstig artikel 33, lid 1, opgerichte Wetenschappelijk, Economisch en Technisch Comité voor de Visserij (WTECV), alsmede in het licht van eventuele adviezen die zijn ontvangen van de in artikel 31 bedoelde regionale adviesraden.
(2) Die in Absatz 1 genannten Maßnahmen werden unter Berücksichtigung der verfügbaren wissenschaftlichen, technischen und wirtschaftlichen Gutachten und insbesondere der Berichte des mit Artikel 33 Absatz 1 eingesetzten Wissenschaftlich-technischen und wirtschaftlichen Ausschusses wie auch etwaiger Stellungnahmen der regionalen Beratungsgremien gemäß Artikel 31 ausgearbeitet.