Vertaling van "adviesraden moeten derhalve " (Nederlands → Duits) :

Regionale adviesraden moeten derhalve worden beschouwd als organen die een doel van algemeen Europees belang nastreven in de zin van artikel 162, onder b), van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3).
Die Regionalbeiräte sollten daher im Sinne von Artikel 162 Buchstabe b der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2342/2002 der Kommission vom 23. Dezember 2002 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (3) als Einrichtungen gelten, die Ziele von allgemeinem europäischem Interesse verfolgen.

22. wijst erop dat de regionale adviesraden een belangrijke rol moeten vervullen in de context van het toegepast onderzoek en wenst derhalve dat wetenschappers volwaardig lid kunnen worden van deze organen;
22. weist darauf hin, dass den regionalen Beiräten eine wichtige Rolle in der angewandten Forschung zukommt, und fordert deshalb, dass Wissenschaftler Vollmitglieder dieser Beiräte werden können;

Derhalve dient zij te voorzien in de raadpleging van regionale adviesraden over eventuele wijzigingen op of toevoegingen bij het herstelprogramma, en moeten er tevens in het kader van deze verordening bepaalde bevoegdheden worden toegekend aan de regionale adviesraden.
Diese Verordnung sollte die Konsultation von regionalen Beratungsgremien für alle Änderungen oder Ergänzungen zum Wiederauffüllungsplan vorsehen und sollte auch im Zusammenhang mit dieser Verordnung bestimmte Befugnisse regionaler Beratungsgremien festlegen.