Traduction de «adviesraden op permanente » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Permanente Raad | Permanente Raad van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa | Permanente Raad van de OVSE
Ständiger Rat | StR [Abbr.]

dienst met permanente circuits | permanente circuitdienst | telecommunicatiedienst met permanente circuits
Festverbindungs-Dienst | Festverbindungs-Fernmeldedienst | Festverbindungs-Telekommunikationsdienst

permanente ESCB-faciliteit | permanente faciliteit van het Eurosysteem | permanente kredietfaciliteit
Ständige Fazilität | ständige Fazilitäten des ESZB

permanente educatie [ permanente vorming | voortgezette vorming ]
Fortbildung [ lernende Organisation | Weiterbildung ]

Coreper [ Comité van permanente vertegenwoordigers | CPV ]
AStV [ Ausschuss der Ständigen Vertreter | Coreper ]

permanente vertegenwoordiging bij de EU
Ständige Vertretung beim Rat der EU

permanente interventiedienst
Einsatzbereitschaftsdienst

permanente beoordelings- en toepassingscommissie
Ständiger Ausschuss Schengener Durchführungsübereinkommen

permanente opvoeding
ständige Weiterbildung

permanente weide
ständige Weide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat het beheer betreft, wijst de rapporteur erop dat de regionale adviesraden een belangrijke rol kunnen spelen door de vissers te betrekken in het besluitvormingsproces van het visserijbeleid van de Unie en dat deze adviesraden op permanente basis financiële middelen voor hun werking moeten krijgen.
Bezüglich der Umsetzung der Politik weist der Berichterstatter darauf hin, dass die regionalen Beratungsgremien wesentlich zur Beteiligung der Fischer am Entscheidungsprozess in der Gemeinsamen Fischereipolitik beitragen; er hält es deshalb für nötig, dass diese Gremien dauerhaft Gemeinschaftszuschüsse zu ihrer Tätigkeit erhalten.

Regionale adviesraden moet financiële stabiliteit worden geboden door hun voldoende en permanente financiering te verstrekken om hun adviserende taak in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid doeltreffend te kunnen vervullen.
Den Regionalbeiräten muss im Interesse einer stabilen Finanzierung eine ausreichende dauerhafte finanzielle Unterstützung gewährt werden, damit sie ihre beratende Aufgabe im Rahmen der gemeinsamen Fischereipolitik auch weiterhin wirksam wahrnehmen können.

Gezien de positieve ervaringen met de RAR’s heeft de Commissie al een wijziging voorgesteld van het Besluit 2004/585/EG van de Raad tot oprichting van regionale adviesraden om een permanente EU-financiering voor de RAR’s ter beschikking te stellen door deze te definiëren als instanties die een doel van algemeen Europees belang nastreven.
Aufgrund der positiven Erfahrungen mit den regionalen Beiräten hat die Kommission bereits eine Änderung des Beschlusses zur Einsetzung regionaler Beiräte (2004/585/EG) vorgeschlagen, um ihnen eine dauerhafte EU-Finanzierung zu gewähren, indem sie als Einrichtungen eingestuft werden, die Ziele von allgemeinem europäischem Interesse verfolgen.

Deze permanente structuren vormen de eerste fase van een proces dat via de regionale adviesraden uiteindelijk wordt afgerond door de Commissie.
Diese ständigen Einrichtungen stellen den ersten Schritt eines Prozesses dar, der über die jeweiligen regionalen Beiräte zur Kommission führt.