Traduction de «adviezen inzake energie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

adviezen inzake investeringen en enquêtes
Stellungnahmen zu Investitionsvorhaben und Erhebungen

geïntegreerd pakket maatregelen inzake energie en klimaatverandering | klimaat- en energiepakket | pakket maatregelen inzake klimaatverandering en hernieuwbare energie
Barroso-Paket | integrierte Energie- und Klimaschutzpolitik | integriertes Energie- und Klimapaket | Maßnahmenpaket zum Klimawandel und zu erneuerbaren Energien

Commissie voor onderzoek en technologie inzake energie | CERT [Abbr.]
Komitee für Energieforschung und -technologie | CERT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Subsidies aan universitaire onderzoekseenheden of onderzoekseenheden van universitair niveau, en aan onderzoekscentra voor de financiering van onderzoeksprojecten op het gebied van energie, met inbegrip van uitgaven voor de infrastructuur, de aankoop van uitrustingen en voor het uitbrengen van adviezen inzake technologie.
Zuschüsse an Universitätsforschungszentren, an Forschungszentren eines gleichwertigen Ranges und an sonstige Forschungszentren im Bereich der Energie zwecks der Finanzierung von Forschungsprojekten, einschließlich Infrastrukturausgaben, sowie der Anschaffung von Ausrüstungen und Dienstleistungen in Sachen technologischer Beratung.

1° op advies van de Regering of op eigen initiatief adviezen uitbrengen, opmerkingen, suggesties, voorstellen of aanbevelingen formuleren die betrekking hebben op, enerzijds, oriëntatienota's van de Regering of teksten met een algemene of strategische draagwijdte en, anderzijds, op voorontwerpen van decreten of besluiten met een reglementaire draagwijdte inzake energie;
1° auf Antrag der Regierung oder in Eigeninitiative Gutachten abgeben, Bemerkungen, Anregungen, Vorschläge oder Empfehlungen vorbringen, die sich einerseits auf Orientierungsdokumente der Regierung oder Texte mit allgemeiner bzw. strategischer Tragweite und andererseits auf Vorentwürfe von Dekreten oder Erlassen mit verordnender Tragweite betreffend den Bereich Energie beziehen;

Subsidies aan universitaire onderzoekseenheden of onderzoekseenheden van universitair niveau, en aan onderzoekscentra voor de financiering van onderzoeksprojecten op het gebied van energie, met inbegrip van uitgaven voor de infrastructuur, de aankoop van uitrustingen en voor het uitbrengen van adviezen inzake technologie.
Zuschüsse an Universitätsforschungszentren, an Forschungszentren eines gleichwertigen Ranges und an sonstige Forschungszentren im Bereich der Energie zwecks der Finanzierung von Forschungsprojekten, einschliesslich Infrastrukturausgaben, sowie der Anschaffung von Ausrüstungen und Dienstleistungen in Sachen technologischer Beratung.

Toelagen aan universitaire onderzoekseenheden of onderzoekseenheden van universitair niveau, en aan onderzoekscentra voor de financiering van onderzoeksprojecten op het gebied van energie, met inbegrip van uitgaven voor de infrastructuur, de aankoop van uitrustingen en voor het uitbrengen van adviezen inzake technologie.
Zuschüsse an Universitätsforschungszentren, an Forschungszentren eines gleichwertigen Ranges und an sonstige Forschungszentren im Bereich der Energie zwecks der Finanzierung von Forschungsprojekten, einschliesslich Infrastrukturausgaben, sowie der Anschaffung von Ausrüstungen und Dienstleistungen in Sachen technologischer Beratung.

Algemene maatregelen die niet onder de vlootaanpassingsregelingen vallen: verhoging van het percentage van cofinanciering door het EVF in investeringen in verlaging van het brandstofverbruik, daaronder begrepen de vervanging van hulpmotoren; uitbreiding van de door het EVF toegekende steun voor de financiering van vervroegde uittreding, daaronder begrepen het prepensioen, van vissers tot andere werknemers die met de visserij verband houdende activiteiten uitoefenen; ondersteuning door het EVF van audits en adviezen inzake energie en herstructurering en van proefprojecten die de energie-efficiëntie in de visserijsector moeten verbeteren.
Allgemeine Maßnahmen, die nicht unter die Flottenanpassungsprogramme fallen: Anhebung des EFF-Kofinanzierungssatzes für Investitionen zur Senkung des Treibstoffverbrauchs, einschließlich des Austauschs von Hilfsmotoren; Ausdehnung der EFF-Beihilfen für die Finanzierung des vorzeitigen Ausscheidens der Fischer, einschließlich des Vorruhestands, auf andere Arbeitnehmer, die eine fischereibezogene Tätigkeit ausüben; Unterstützung durch den EFF für die Erstellung von Energiebilanzen und Gutachten zu Energiefragen und für Umstrukturierungsmaßnahmen sowie für Pilotprojekte zur Verbesserung der Energieeffizienz im Fischereisektor.

De adviezen van de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie, de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid en de Commissie visserij, alsmede het advies van de Commissie juridische zaken en interne markt inzake de rechtsgrondslag zijn bij dit verslag gevoegd.
Die Stellungnahmen des Ausschusses für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie, des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik und des Ausschusses für Fischerei sowie des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt zur Rechtsgrundlage sind diesem Bericht beigefügt.