Vertaling van "aeea afgedankte elektrische " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

afgedankte elektrische en elektronische apparatuur | e-afval | AEEA [Abbr.]
e-Abfall | Elektro- und Elektronik-Altgeräte | EEAG [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De uiteindelijke doelstelling die de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid heeft geformuleerd is om tegen 2016 minimaal 85 procent van de AEEA (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur) in te zamelen en afhankelijk van het soort product tussen de 50 en 75 procent te recycleren.
Das endgültige Ziel, wie bereits vom Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit hervorgehoben, ist eine Sammelquote von 85 % der EEAG bis 2016 und eine Recyclingquote zwischen 50 % und 75 %, abhängig von der Art des Abfalls.

9° huishoudelijke AEEA : afgedankte elektrische en elektronische apparatuur van gezinnen en commerciële, industriële, institutionele en andere AEEA die gezien de aard en hoeveelheid ervan, vergelijkbaar zijn met de huishoudelijke AEEA;
9° AEEA aus Haushalten: Abfälle aus elektrischen und elektronischen Ausstattungen aus Haushalten und diejenigen gewerblicher, industrieller, institutioneller und sonstiger Herkunft, die von ihrer Art und Menge her mit denjenigen aus Haushalten vergleichbar sind;

11° professionele AEEA : afgedankte elektrische en elektronische apparatuur andere dan huishoudelijke AEEA;
11° gewerblich genutzte AEEA: Abfälle aus anderen elektrischen und elektronischen als häuslichen Ausstattungen;

8° AEEA : afgedankte elektrische en elektronische apparatuur;
8° AEEA: Abfälle aus elektrischen und elektronischen Ausstattungen;

9° huishoudelijke AEEA : afgedankte elektrische en elektronische apparatuur van gezinnen en commerciële, industriële, institutionele en andere AEEA die gezien de aard en hoeveelheid ervan, vergelijkbaar zijn met de huishoudelijke AEEA;
9° AEEA aus Haushalten: Abfälle aus elektrischen und elektronischen Ausstattungen aus Haushalten und diejenigen gewerblicher, industrieller, institutioneller und sonstiger Herkunft, die aufgrund ihrer Art und Menge mit denjenigen aus Haushalten vergleichbar sind;

Op 15 mei 2001 bepaalde het Parlement in eerste lezing zijn standpunt inzake het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur - AEEA) (COM(2000) 347 – 2000/0158(COD)) en inzake het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur (COM(2000) 347 – 2000/0159(COD)).
Das Europäische Parlament hatte in seiner Sitzung vom 15. Mai 2001 seinen Standpunkt in erster Lesung zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (KOM(2000) 347 – 2000/0158(COD)) und über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (KOM(2000) 347 – 2000/0159(COD)) angenommen.

"afgedankte elektrische en elektronische apparatuur" of "AEEA": elektrische of elektronische apparaten die afvalstoffen vormen in de zin van artikel 1, punt a), van Richtlijn 75/442/EEG, daaronder begrepen alle onderdelen, subeenheden en verbruiksmaterialen die deel uitmaken van het product op het moment dat het wordt afgedankt;
"Elektro- und Elektronik-Altgeräte" Elektro- und Elektronikgeräte, die im Sinne des Artikels 1 Buchstabe a der Richtlinie 75/442/EWG als Abfall gelten, einschließlich aller Bauteile, Unterbaugruppen und Verbrauchsmaterialien, die zum Zeitpunkt der Entledigung Teil des Produkts sind;

"afgedankte elektrische en elektronische apparatuur” of "AEEA”: elektrische of elektronische apparaten die afvalstoffen vormen in de zin van artikel 1, onder a), van Richtlijn 75/442/EEG , hieronder begrepen alle onderdelen, sub-eenheden en verbruiksmaterialen die deel uitmaken van het product op het moment dat het wordt afgedankt ;
"Elektro- und Elektronikaltgeräte” Elektro- und Elektronikgeräte, die im Sinne der Richtlinie 75/442/EWG Artikel 1 Buchstabe a) als Abfall gelten, einschließlich aller Bauteile, Unterbaugruppen und Verbrauchsmaterialien, die zum Zeitpunkt der Entsorgung Teil des Produkts sind .

"afgedankte elektrische en elektronische apparatuur” of "AEEA”: elektrische of elektronische apparaten die afvalstoffen vormen in de zin van artikel 1, onder a), van Richtlijn 75/442/EEG , hieronder begrepen alle onderdelen, sub-eenheden en verbruiksmaterialen;
"Elektro- und Elektronikaltgeräte” Elektro- und Elektronikgeräte, die im Sinne der Richtlinie 75/442/EWG Artikel 1 Buchstabe a) als Abfall gelten, einschließlich aller Bauteile, Unterbaugruppen und Verbrauchsmaterialien.