Vertaling van "aeea per inwoner " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

niet-inwoner
Nichtansässiger

afgedankte elektrische en elektronische apparatuur | e-afval | AEEA [Abbr.]
e-Abfall | Elektro- und Elektronik-Altgeräte | EEAG [Abbr.]

belasting van niet-inwoners
Steuer der Gebietsfremden

inwoner
Einwohner

verbruik per hoofd [ verbruik per inwoner ]
Pro-Kopf-Verbrauch [ Verbrauch je Einwohner ]

autochtone inwoner | inboorling | oerbewoner
Ureinwohner

verdeling per inwoner
Verteilung pro Kopf

grensbewoner | inwoner van een grensgebied
Grenzbewohner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens de effectbeoordeling van de Commissie wordt op dit moment in de EU ongeveer 24 kilo AEEA per inwoner per jaar gegenereerd, waarvan slechts 65 procent wordt ingezameld.
Gemäß der Folgenabschätzung der Kommission werden etwa 24 kg EEAG/Einwohner/Jahr derzeit auf EU-Ebene generiert, nur 65 % davon wird gesammelt.

Daarom heb ik voor het verslag van de heer Florenz gestemd, waarmee het voor de lidstaten verplicht wordt om minstens vier kilo AEEA per inwoner in te zamelen, om tegen 2016 65 procent van dit afval afzonderlijk in te zamelen en om minstens 5 procent van het materiaal te hergebruiken om verkwisting van grondstoffen te voorkomen.
Ich habe daher für den Bericht von Herrn Florenz gestimmt, der die Mitgliedstaaten zum getrennten Sammeln von mindestens 4 Kilogramm Elektro-Altgeräten pro Einwohner verpflichtet sowie dazu, das Ziel, bis zum Jahr 2016 65 % dieser Geräte getrennt zu sammeln sowie 5 % des Materials wiederzuverwenden, zu erreichen, nicht zuletzt, um der Verschwendung von Rohstoffen vorzubeugen.

Tot 31 december 2015 blijft er een inzamelingsniveau voor gescheiden inzameling gelden van gemiddeld ten minste vier kilogram AEEA van particuliere huishoudens per inwoner per jaar of dezelfde hoeveelheid in gewicht aan AEEA als in die lidstaat gemiddeld in de voorgaande drie jaar is ingezameld, indien het laatstgenoemde gewicht groter is.
Bis zum 31. Dezember 2015 gilt weiterhin eine Quote für die getrennte Sammlung von durchschnittlich mindestens vier Kilogramm pro Einwohner pro Jahr von Elektro- und Elektronik-Altgeräten aus privaten Haushalten oder die gleiche Menge an Elektro- und Elektronik-Altgeräten nach Gewicht, wie in dem Mitgliedstaat durchschnittlich in den drei Vorjahren gesammelt wurde, je nachdem, welcher Wert der höhere ist.

Tot . blijft er een percentage voor gescheiden inzameling gelden van gemiddeld ten minste vier kilogram AEEA van particuliere huishoudens per inwoner per jaar.
Bis zum .** gilt weiterhin eine Quote für die getrennte Sammlung von durchschnittlich mindestens vier Kilogramm je Einwohner und Jahr von Elektro- und Elektronik-Altgeräten aus privaten Haushalten.

Vanaf 2013 wordt het globale inzamelingspercentage van huishoudelijke AEEA op minimum 10 kg per inwoner en per jaar vastgelegd en op 10 % van de huishoudelijke apparatuur die hetzelfde jaar op de markt gebracht wordt in het Waalse Gewest.
Ab 2013 wird die globale Mindestsammelquote für häusliche elektrische und elektronische Altgeräte auf 10 kg pro Jahr je Einwohner und von 45% der im selben Jahr in der Wallonischen Region vermarkteten Geräte gebracht.

Art. 103. § 1. De terugnameplichtigen bereiken een globaal inzamelingspercentage van huishoudelijke AEEA van minimum 7 kg per inwoner en per jaar en 33 % van de huishoudelijke apparatuur die hetzelfde jaar op de markt gebracht wordt in het Waalse Gewest.
Art. 103 - § 1 - Die Rücknahmepflichtigen erreichen eine globale Mindestsammelquote für häusliche elektrische und elektronische Altgeräte von 7 kg pro Jahr je Einwohner und von 33% der im selben Jahr in der Wallonischen Region vermarkteten Geräte.

Nieuwe lidstaten: De tien nieuwe lidstaten die op 1 mei 2004 zijn toegetreden tot de EU hebben 24 maanden uitstel gekregen (12 maanden voor Slovenië) voor het behalen van de gescheiden inzamelingsdoelstelling van 4 kg AEEA per inwoner per jaar en de doelstelling betreffende nuttige toepassing en hergebruik/recycling.
Neue Mitgliedstaaten: Die zehn Staaten, die der EU am Mai 2004 beigetreten sind, erhielten für die Erreichung der Zielvorgabe 4 kg/Einwohner und Jahr sowie für die Verwertung und die Wiederverwendung bzw. das Recycling eine Fristverlängerung von 24 Monaten (Slowenien 12 Monate).

Uit cijfers van 1988 over de hoeveelheid afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) blijkt dat elke inwoner jaarlijks gemiddeld 14 kg afval produceert – dit is in totaal van 6 miljoen ton per jaar (4% van het huishoudelijk afval).
1998 erhobene Daten zu Elektro- und Elektronikaltgeräten ergaben ein jährliches Volumen von 14 kg je Einwohner - insgesamt also etwa 6 Millionen Tonnen pro Jahr (4 % des Siedlungsabfalls).

Om te waarborgen dat de lidstaten zich inspannen om doelmatige inzamelingssystemen op te zetten, dienen zij aan te tonen dat zij per inwoner en per jaar gemiddeld ten minste zes kilogram AEEA uit particuliere huishoudens inzamelen, onverminderd de doelstelling alle afgedankte apparatuur gescheiden in te zamelen.
Um sicherzustellen, dass sich die Mitgliedstaaten um die Ausarbeitung wirkungsvoller Sammelkonzepte bemühen, sollten die Mitgliedstaaten, unbeschadet des Ziels, alle Altgeräte getrennt zu sammeln, einen Sammelnachweis von durchschnittlich mindestens sechs Kilogramm für Elektro- und Elektronik-Altgeräte aus privaten Haushalten pro Einwohner pro Jahr erbringen.

5. Onverminderd lid 1 zorgen de lidstaten ervoor dat zij uiterlijk op 31 december 2005 kunnen aantonen dat per inwoner en per jaar gemiddeld ten minste zes kilogram AEEA uit particuliere huishoudens gescheiden is ingezameld .
(5) Unbeschadet der Bestimmungen nach Absatz 1 stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass bis spätestens 31. Dezember 2005 eine Quote von durchschnittlich mindestens sechs Kilogramm getrennt gesammelten Elektro- und Elektronik-Altgeräten aus privaten Haushalten pro Einwohner pro Jahr nachgewiesen wird .