Vertaling van "aestivum 4° lolium perenne " (Nederlands → Duits) :

R. COLLIN Bijlage Categorieën van soorten bedoeld in artikel 45, § 9, lid 1, van Verordening nr. 639/2014 Categorie A : Graminea, waaronder graangewassen : 1° Avena sativa; 2° Avena strigosa; 3° Triticum aestivum; 4° Lolium perenne; 5° Lolium multiflorum; 6° Secale cereal; 7° Triticosecale.
COLLIN Anhang Kategorien von Arten im Sinne von Artikel 45 § 9 Absatz 1 der Verordnung Nr. 639/2014 Kategorie A: Gräser, unter denen Getreide: 1° Avena sativa; 2° Avena strigosa; 3° Triticum aestivum; 4° Lolium perenne; 5° Lolium multiflorum; 6° Secale cereal; 7° Triticosecale.

Overeenkomstig artikel 52, lid 2, van het besluit van de Waalse Regering van 12 februari 2015, zijn de bijkomende voorwaarden de volgende : 1° het vanggewas mag enkel op mechanische wijze of door vorst vernietigd worden; 2° het vanggewas wordt minstens drie maanden na de installatie ervan behouden; 3° het gebruik van minerale meststoffen en gewasbestrijdingsmiddelen is verboden tussen de datum van inzaaiing en de datum van vernietiging van het vanggewas; 4° omhuld en met fytosanitaire producten behandeld zaad is verboden; 5° tijdens de palntengroei wordt het maaien slechts toegelaten voor een mengsel tussen Engels raai grass - Lolium perenne - of Italiaans raaigrass - Lolium multiflorum - en een peulgewas.
In Anwendung von Artikel 52 Absatz 2 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 12. Februar 2015 gelten die folgenden zusätzlichen Bedingungen: 1° die Zerstörung der Zwischenfrucht darf nur auf mechanischem Weg oder durch Frost erfolgen; 2° die Zwischenfrucht wird mindestens drei Monate nach ihrer Aussaat erhalten; 3° die Verwendung von mineralischen Düngern und Pestiziden ist zwischen dem Datum der Aussaat und dem Datum der Zerstörung der Zwischenfrucht untersagt; 4° umhüllte und mit Pflanzenschutzmitteln behandelte Samen sind untersagt; 5° das Schneiden in der Vegetationsperiode ist nur für eine Mischung von englischem Ray-Gras-Lolium perenne - oder italienischem Ray-Gras- Lolium multiflorum - mit einer Hülsenfrucht zugelassen.

1209 29 80 | ZAAIGOED VAN VOEDERGEWASSEN (M.U.V. TARWE, ZAAD VAN TARWE, LUZERNE, KLAVER (TRIFOLIUM SPP.), ZWENKGRAS, VELDBEEMDGRAS (POA PRATENSIS L.), RAAIGRAS (LOLIUM MULTIFLORUM LAM., LOLIUM PERENNE L.) EN TIMOTHEEGRAS) |
1209 29 80 | SAMEN VON FUTTERPFLANZEN, ZUR AUSSAAT (AUSG. VON GETREIDE, LUZERNE, KLEE "TRIFOLIUM-ARTEN", SCHWINGEL, WIESENRISPENGRAS "POA PRATENSIS L". , WEIDELGRAS "LOLIUM MULTIFLORUM LAM., LOLIUM PERENNE L". , WIESENLIESCHGRAS) |

Het gebruik van Engels raaigras (Lolium perenne ) is toegelaten onder de strikte volgende voorwaarden :
Die Verwendung von englischem Raygras (Lomium perenne ) wird unter folgenden strengen Bedingungen zugelassen:

Bijlage 49 : Waargenomen kenmerken op de gekruist raaigras (Lolium hybridum Hausskn.), Italiaans en Westerwolds raaigras (Lolium multiflorum Lam) en Engels raaigrasrassen (Lolium perenne L).
Anlage 49: Bei den Sorten von Bastardweidelgras (Lolium hybridum Hausskn.), welschem Weidelgras (Lolium multiflorum lam) und deutschem Weidelgras (Lolium perenne L) beobachtete Merkmale

Ook zijn er geen bezwaren tegen het opgeven van het onderscheid tussen drie verschillende rassengroepen bij de toekenning van steun voor zaaizaad voor "Lolium perenne L".
Auch gegen die Aufgabe der Unterscheidung zwischen drei Sortengruppen bei der Gewährung von Beihilfe für Saatgutarten für Lolium perenne L.bestehen keine Bedenken.

Tenslotte stelt de Commissie voor het huidige onderscheid tussen drie verschillende rassengroepen bij de toekenning van steun voor zaaizaad voor "Lolium perenne L". af te schaffen.
Schließlich schlägt die Kommission noch vor, die derzeitige Unterscheidung zwischen drei Sortengruppen bei der Gewährung von Beihilfe für Saatgutarten für Lolium perenne L. aufzugeben.