Traduction de «afbeelding 3 geeft » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

instrument dat aanleiding geeft tot afwikkeling in contanten
Instrument mit Barzahlung

diploma dat de bevoegdheid geeft tot het uitoefenen van de geneeskunde
Hochschulabschluß in Medizin

diploma dat de bevoegdheid geeft tot het uitoefenen van de genees- en heelkunde
Diplom über die Befähigung zur Ausübung der Medizin und Chirurgie

beeldrecht [ recht op afbeelding ]
Recht am eigenen Bild [ Bildnisrecht | Recht an der eigenen Abbildung ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afbeelding 3 geeft weer hoe de samenstelling van de investeringen zich sinds 1989 heeft ontwikkeld.
Abbildung 3 zeigt, wie sich die Zusammensetzung der Investitionen seit dem Jahr 1989 verändert hat.

F. overwegende dat dergelijke bepalingen informatie over homoseksualiteit op een lijn stellen met zaken als de weergave van fysiek geweld, de afbeelding van een dood of gewelddadig verminkt menselijk lichaam en informatie die aanleiding geeft tot angst of afschuw of zelfverminking of zelfmoord aanmoedigt,
F. in der Erwägung, dass derartige Bestimmungen die Aufklärung über Homosexualität auf eine Stufe stellen mit der Darstellung physischer Gewalt, der Zuschaustellung von Toten oder grausam verstümmelten Körpern und Informationen, die Angst und Schrecken hervorrufen sollen oder zu Selbstverstümmelung oder Selbstmord ermutigen,

F. overwegende dat dergelijke bepalingen informatie over homoseksualiteit op een lijn stellen met zaken als de weergave van fysiek geweld, de afbeelding van een dood of gewelddadig verminkt menselijk lichaam of informatie die aanleiding geeft tot angst of afschuw of zelfverminking of zelfmoord aanmoedigt,
F. in der Erwägung, dass derartige Bestimmungen jegliche Aufklärung über Homosexualität auf eine Stufe stellen mit der Darstellung physischer Gewalt, der Zuschaustellung von Toten oder grausam verstümmelten Körpern und Informationen, die Angst und Schrecken hervorrufen sollen oder zu Selbstverstümmelung oder Selbstmord ermutigen,

De onderstaande afbeelding geeft de SO2-emissies door schepen in de zeegebieden van de EU weer.
Die folgende Darstellung zeigt SO2-Emissionen von Schiffen in EU-Gewässern.

Afbeelding 3 geeft een overzicht van de hoeveelheid op de markt gebrachte olie, ingezamelde afgewerkte olie en behandelde afgewerkte olie (geregenereerd, verbrand en gestort) in 1997 per 1000 inwoners.
Abbildung 3 gibt einen Überblick über die Menge des verkauften Öls, gesammelten Altöls und behandelten Altöls (aufbereitet, verbrannt und (ab)gelagert) im Jahr 1997 pro 1000 Einwohner.

Afbeelding 1 geeft een overzicht van het beheer van afgewerkte olie in 1994/1995, voor de vijftien lidstaten uitgewerkt in the studie Economische Aspecten van de Regeneratie van Afgewerkte olie [62] (in het hiernavolgende te noemen "de studie") van Coopers Lybrand.
Abbildung 1 gibt einen Überblick über den Umgang mit Altöl im Zeitraum 1994/1995. Sie wurde für die fünfzehn Mitgliedstaaten in der Studie "Economics of Waste Oils Regeneration" über wirtschaftliche Aspekte der Altölaufbereitung von Coopers Lybrand [62] (nachfolgend "die Studie" genannt) erarbeitet.