Traduction de «afbreken van een connectie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

afbreken van een connectie | afbreken van een verbinding | beëindigen van een verbinding | sluiten van de verbinding | verbreken van de verbinding
Verbindungsabbau | Verbindungsauslösung | Verbindungstrennung

repetitiesets afbreken | repetitiesets demonteren | repetitiedecors afbreken | repetitiedecors demonteren
Probebühne abbauen

logische connectie
logischer Kanal

baggage reconciliation | controle op de connectie tussen bagage en passagiers
Gepäckzuordnung

connectie
Connection | Quelle

kapotte apparaten afbreken | kapotte apparaten demonteren | kapotte apparaten ontmantelen
defekte Geräte zerlegen

selectief afbreken | selectief slopen
selektiv abbrechen | selektiv rückbauen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stoffen die de ozonlaag afbreken Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen
Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung: Direktzugang zur Hauptseite „Zusammenfassungen“

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ev0021 - EN // Stoffen die de ozonlaag afbreken
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ev0021 - EN // Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen

Voor de personeelsleden die afwezig zijn van de dienst wordt opgemerkt dat de applicatie tevens toegankelijk is via www.myminfin.be, zelfs indien men over geen VPN-connectie beschikt.
Für vom Dienst abwesende Bedienstete sei zu bemerken, dass die Anwendung ebenfalls über www.myminfin.be zugänglich ist, selbst ohne über eine VPN-Verbindung zu verfügen.

Stoffen die de ozonlaag afbreken
Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ev0021 - EN - Stoffen die de ozonlaag afbreken
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ev0021 - EN - Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen

Om de gezondheid van de mens en het milieu te beschermen, neemt de EU geleidelijk stoffen die de ozonlaag afbreken uit de productie.
Um die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu schützen, sieht die EU den schrittweisen Ausstieg aus den ozonabbauenden Stoffen vor.

Al in 1987 hebben de regeringen overeenstemming bereikt over het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken, waarmee een begin werd gemaakt met de geleidelijke eliminatie van stoffen die de ozonlaag afbreken (ozone-depleting substances – ODS) in alle ondertekenende landen aan de hand van een vast tijdschema.
Bereits 1987 haben Regierungen das Montrealer Protokoll über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen, unterzeichnet und sich somit verpflichtet, in allen Unterzeichnerstaaten nach einem vorgegebenen Zeitplan progressiv aus Ozon abbauenden Stoffen ( ozone depleting substances , ODS) auszusteigen.

2 de connectie van de organisatie met andere relevante autoriteiten en de benodigde communicatiesystemen in detail te beschrijven, teneinde een effectieve, ononderbroken werking van de organisatie en haar connecties met andere eenheden, waaronder schepen in de haven, mogelijk te maken; .
2 sollen die Verbindungen der Stelle zu anderen einschlägigen Behörden und die für den wirksamen fortlaufenden Betrieb der Stelle notwendigen Kommunikationssysteme sowie ihre Verbindungen zu Dritten einschließlich im Hafen befindlicher Schiffe im Einzelnen aufgeführt sein; .

1° in minimale technische vereisten voor de aansluiting op het net van de installaties voor productie, gewone connectie of interconnectie, alsook in de aansluitingstermijnen;
1° die technischen Mindestanforderungen für den Anschluss an die Erzeugungsanlagen, an die Anlagen für einfache Schaltung oder Verbundschaltung, sowie die Anschlussfristen;

6° connectie : georganiseerde band tussen het instituut en een resource-persoon of -instelling;
6° « Verbindung »: die zwischen dem Institut und einer fachkundigen Referenzperson oder einrichtung aufgebaute Verbindung;