Overwegende dat de heer Pierre De Bueger, vertegenwoordiger van de Beroepsverening van de Vastgoedsector (BVS), ontslag wil nemen uit zijn functie van gewoon lid van de afdeling actieve inrichting van de " Commission régionale d'Aménagement du Territoire" ;
In der Erwägung, dass Herr Pierre De Bueger, welcher die " Union professionnelle du secteur immobilier" (UPSI)-(Berufsverband des Immobiliensektors) vertritt, aus seinem Amt als effektives Mitglied der Abteilung Aktive Planung des Regionalausschusses für Raumordnung auszuscheiden wünscht;