Traduction de «afdeling ondersteuning bemiddeling europees parlement » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

afdeling Ondersteuning bemiddeling Europees Parlement
Referat Unterstützung für die Mediation des Europäischen Parlaments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bijdragen worden betaald uit de afdeling van het Europees Parlement in de begroting.
Die Beiträge werden aus dem Einzelplan für das Europäischen Parlaments im Haushalt finanziert.

De middelen worden als algemene ontvangsten in de afdeling van het Europees Parlement in de algemene begroting van de Europese Unie opgenomen.
Die eingezogenen Beträge werden als allgemeine Einnahmen im Einzelplan „Europäisches Parlament“ des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union ausgewiesen.

7. In de algemene begroting van de Europese Unie worden de kredieten voor de uitgaven van de Autoriteit ter beschikking gesteld onder een afzonderlijke titel in de afdeling van het Europees Parlement.
(7) Die Mittel für die Ausgaben der Behörde werden unter einem separaten Titel im Einzelplan für das Europäische Parlament des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union zur Verfügung gestellt.

Bijdragen worden betaald uit de afdeling van het Europees Parlement in de begroting.
Die Beiträge werden aus dem Einzelplan des Europäischen Parlaments finanziert.

7. In de algemene begroting worden de kredieten voor de uitgaven van de Autoriteit ter beschikking gesteld onder een afzonderlijke titel in de afdeling van het Europees Parlement.
7. Die Mittel für die Ausgaben der Behörde werden unter einem separaten Titel im Einzelplan für das Europäische Parlament des Gesamthaushaltsplans zur Verfügung gestellt.

De middelen worden als algemene ontvangsten in de afdeling van het Europees Parlement in de begroting opgenomen.
Die eingezogenen Beträge werden als allgemeine Einnahmen im Einzelplan des Europäischen Parlaments ausgewiesen.

De in de afdeling van het Europees Parlement van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen opgenomen kredieten voor het assisteren van parlementsleden, waarvan de jaarlijkse bedragen zullen worden vastgesteld in het kader van de jaarlijkse begrotingsprocedure, bestrijken alle kosten die rechtstreeks verband houden met de plaatselijke medewerkers of de geaccrediteerde parlementaire medewerkers van de afgevaardigden.
Die Mittel, die im Einzelplan des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für das Europäische Parlament zur Deckung der Kosten parlamentarischer Assistenten bereitgestellt werden, deren jährliche Beträge innerhalb des jährlichen Haushaltsverfahrens bestimmt werden, decken sämtliche Kosten in direktem Zusammenhang mit den Assistenten der Abgeordneten ab, unabhängig davon, ob es sich um akkreditierte parlamentarische Assistenten oder örtliche Assistenten handelt.

De audiovisuele afdeling van het Europees Parlement biedt uitstekende faciliteiten voor televisie- en radiojournalisten en andere mediaspecialisten, maar blijkt buiten een beperkte groep permanente gebruikers relatief onbekend te zijn.
Die Abteilung Audiovisuelle Medien des Europäischen Parlaments bietet Journalisten und anderen Nutzern vorzügliche Funk- und Fernsehübertragungsmöglichkeiten, scheint jedoch über einen begrenzten Kreis von ständigen Nutzern hinaus kaum bekannt zu sein.

De ontvangsten en de uitgaven van de ombudsman worden opgenomen in de afdeling van het Europees Parlement in de vorm van een staat van ontvangsten en uitgaven die op dezelfde wijze is onderverdeeld als de afdelingen van de begroting en aan dezelfde regels onderworpen is.
Die Einnahmen und Ausgaben des Bürgerbeauftragten werden im Einzelplan des Europäischen Parlaments in Form eines Einnahmen- und Ausgabenplans veranschlagt, der in der gleichen Weise gegliedert ist und denselben Vorschriften unterliegt wie die Einzelpläne.