Traduction de «afdeling oriëntatie gefinancierd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

EOGFL, afdeling Oriëntatie [ bijdrage van het EOGFL-Oriëntatie ]
EAGFL-Ausrichtung [ Beteiligung des EAGFL-Ausrichtung | EAGFL Abteilung Ausrichtung ]

afdeling Oriëntatie
Abteilung Ausrichtung

afdeling Oriëntatie van het EOGFL
EAGFL, Abteilung Ausrichtung | Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung

afdeling oriëntatie
Abteilung Ausrichtung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoewel het Europees Sociaal Fonds en de afdeling Oriëntatie van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw aanzienlijk meer kredieten nodig hebben dan deze die oorspronkelijk in de begroting zijn opgenomen, kunnen deze wijzigingen volledig binnen rubriek 2 worden gefinancierd door beschikbare kredieten in het Cohesiefonds, het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling en, in mindere mate, het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij.
Obwohl für den Europäischen Sozialfonds und die Abteilung Ausrichtung des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft erheblich mehr Mittel benötigt werden als ursprünglich im Haushalt veranschlagt, lassen sich diese Änderungen innerhalb von Rubrik 2 in vollem Umfang durch verfügbare Mittel im Kohäsionsfonds, im Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und in geringerem Maße im Finanzinstrument zur Ausrichtung der Fischerei finanzieren.

· De afdeling Oriëntatie financiert de overige uitgaven voor plattelandsontwikkeling, die niet door de afdeling Garantie van het ELGF worden gefinancierd. Dit betreft dus maatregelen in doelstelling-1-gebieden en het Leader+-initiatief.
· Die Abteilung Ausrichtung finanziert die sonstigen Ausgaben für die ländliche Entwicklung, die nicht vom EGFL, Abteilung Garantie, übernommen werden, also Maßnahmen in Ziel-1-Gebieten und die Leader+-Initiative.

· Toepassing van de goedkeuringsprocedure op alle uit deze nieuwe fondsen te financieren maatregelen (tot dusverre was dit alleen het geval voor maatregelen van de afdeling Garantie, terwijl maatregelen die door de afdeling Oriëntatie werden gefinancierd in het kader van meerjarige stimuleringsprogramma's werden gecontroleerd).
· Anwendung des Rechnungsabschlussverfahrens für alle aus den neuen Fonds finanzierten Maßnahmen (bisher war dies nur bei den Maßnahmen der Abteilung Garantie der Fall, während Maßnahmen, die durch die Abteilung Ausrichtung finanziert wurden, im Rahmen der mehrjährigen Förderprogramme überprüft wurden).

Omdat het ESF het enige communautaire steunfonds voor OP's is, kunnen acties die in aanmerking komen voor andere structuurfondsen (EFRO, afdeling "oriëntatie" van EOGFL, FIOV) worden gefinancierd op voorwaarde dat ze de bepalingen van het Verdrag, met name over overheidssteun, naleven.
Da der ESF der einzige Gemeinschaftsfonds zur Förderung der EP ist, können Maßnahmen, die im Rahmen der anderen Strukturfonds (EFRE, EAGFL Abteilung „Ausrichtung", FIAF) förderfähig sind, unterstützt werden, falls sie den Bestimmungen des Vertrags, insbesondere denjenigen über die staatlichen Beihilfen, entsprechen.

2. Voor de in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1268/1999 bedoelde maatregelen of submaatregelen die na de toetreding door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Oriëntatie, kunnen worden gefinancierd in het kader van artikel 2, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 1260/1999, kunnen de nieuwe lidstaten verder verbintenissen op grond van Verordening (EG) nr. 1268/1999 aangaan tot de datum waarop zij verbintenissen voor maatregelen in het kader van Verordening (EG) nr. 1260/1999 beginnen aan te gaan.
(2) Für die Maßnahmen oder Teilmaßnahmen gemäß Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1268/1999, die nach dem Beitritt für eine Unterstützung aus dem Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung Ausrichtung, gemäß Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe a) der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 in Betracht kommen, können die neuen Mitgliedstaaten bis zu dem Zeitpunkt, ab dem sie für Maßnahmen im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 Verträge schließen oder Verpflichtungen eingehen, weiterhin im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1268/1999 Verträge schließen oder Verpflichtungen eingehen.

De communautaire begroting voor het Communautaire initiatief Leader+ bedraagt voor de periode 2000-2006 2020 miljoen euro (prijzen van 1999) en wordt uitsluitend uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling "Oriëntatie", gefinancierd.
Die Gemeinschaftsbeteiligung für Leader+ im Zeitraum 2000-2006 beläuft sich auf 2020Mio (zu Preisen von 1999) und wird ausschließlich aus dem Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung Ausrichtung, finanziert.

De afdeling Oriëntatie financiert de overige uitgaven voor plattelandsontwikkeling (d.w.z. die welke niet door het EOGFL-Garantie worden gefinancierd).
Die Abteilung Ausrichtung muss sonstige Ausgaben für die ländliche Entwicklung finanzieren (die nicht vom EAGFL, Abteilung Garantie übernommen werden).

De totale bijdrage van de Gemeenschap aan LEADER+ voor de periode 2000-2006 bedraagt 2.020 miljoen EUR, gefinancierd uit het EOGFL-afdeling Oriëntatie.
Der Gesamtbeitrag der Gemeinschaft zu LEADER+ für den Zeitraum 2000-2006 wird mit 2 020 Mio. EUR veranschlagt und geht zu Lasten des EAGFL, Abteilung Ausrichtung.

2. is van opvatting dat deze maatregelen kunnen worden gefinancierd uit de structuurfondsen, het EOGFL-afdeling Oriëntatie, begrotingslijnen B1-5010 tot B1-5012 en bepaalde begrotingslijnen van hoofdstuk B5-32 ter bevordering van het MKB;
2. vertritt die Auffassung, daß die Finanzierung dieser Maßnahmen im Rahmen der Strukturfonds, der Abteilung Ausrichtung des EAGFL, der Haushaltslinien B1-5010 bis B1-5012 und verschiedener Haushaltslinien in Kapitel B5-32 zur Förderung von KMU erfolgen könnte;