Vertaling van "afdeling risicokredieten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State | Afdeling administratie van de Raad van State
Verwaltungsstreitsachenabteilung des Staatsrates | Verwaltungsabteilung des Staatsrates

afdeling contentieux | Afdeling voor de geschillen van bestuur | juridische afdeling
Rechtsabteilung | Streitsachenabteilung

afdeling intensive care | afdeling voor intensieve zorg
Intensivstation

Afdeling beroepsopleiding en loopbaanadviezen | Afdeling beroepsopleiding en loopbaanbegeleiding
Abteilung Berufliche Bildung und Laufbahnberatung

afdeling voor voertuigonderhouds en operationele afdeling met elkaar in contact brengen
Fahrzeugwartungs- und Betriebsabteilungen miteinander in Kontakt bringen

afdeling wetgeving van de Raad van State
Gesetzgebungsabteilung des Staatsrates

afdeling
Abteilung

Afdeling voor algemene, financiële en bijzondere enquêtes
Abteilung für allgemeine, Finanz- und Sonderuntersuchungen

afdeling mediadiensten beheren | departement mediadiensten beheren
Abteilung für Mediendienste leiten

creatieve afdeling beheren
Kreativabteilung leiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d. In 1993 kreeg hij de opdracht om een eenheid op te zetten die zich moest bezighouden met hoge-risicokredieten en vanaf 1 april 1994 was hij directeur van de afdeling risicokredieten bij de VÚB, die zich bezighield met hoge-risicokredieten ten belope van ongeveer SKK 25 miljard.
d. 1993 Betrauung mit dem Auftrag, eine Einheit für mit hohem Risiko behaftete Kredite einzurichten, und ab 1. April 1994 Direktor der Abteilung der VÚB für Kredite mit hohem Risiko, die mit derartigen Krediten im Wert von ca. 25 Milliarden SKK direkt betraut war.

Dit heeft geleid tot de oprichting van de afdeling risicokredieten die verantwoordelijk was voor het beheer van bijna een derde van de leningenportefeuille van de bank.
Im Zuge dieser Tätigkeit wurde eine Abteilung für Darlehensumschuldung eingerichtet, die für nahezu ein Drittel des Darlehensportfolios der Bank zuständig war.

Na meerdere jaren samengewerkt te hebben met de internationale audit consultants van de bank, richtte ik bij de VÚB de afdeling hoge-risicokredieten op en werd hiervan de eerste directeur.
Nach mehrjähriger Zusammenarbeit mit den internationalen Rechnungsprüfungsberatern der Bank richtete ich bei der VÚB die Abteilung für Darlehen mit hohem Risiko – die Abteilung für Darlehensumschuldung – ein, zu deren erstem Direktor man mich berief.