Vertaling van "afdeling vn-fondsen en economische zaken " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Afdeling VN-fondsen en Economische Zaken | DVN/FE [Abbr.]
Abteilung UN-Fonds und wirtschaftliche Angelegenheiten

Centrale Afdeling Financiele en Economische Zaken
Zentralabteilung Wirtschaft und Finanzen

afdeling Economische Zaken
Referat Wirtschaftspolitik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Functie: Ministerie van Buitenlandse Zaken, afdeling VN van het Taliban-regime.
Funktion: UN-Abteilung, Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten des Taliban-Regimes.

Waziri, M. Jawaz (Ministerie van Buitenlandse Zaken, Afdeling VN)
Waziri, M. Jawaz (UN-Abteilung, Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten)

1. - PERSOONSGEBONDEN AANGELEGENHEDEN Afdeling 1. - Gezondheid Artikel 1. Artikel 2, § 4, vierde lid, van de wet van 22 januari 1945 betreffende de economische reglementering en de prijzen, gewijzigd bij de wet van 30 juli 1971, wordt gewijzigd als volgt : « Voor de vaststelling van de maximumprijzen of de perken zoals bedoeld in dit artikel, met uitzondering van de vaststelling van de prijzen in de instellingen voor bejaardenopvang in het Duitse taalgebied, raadpleegt de Minister tot wiens bevoegdheid de Economische Zaken behoren vooraf de Commissie tot Regeling van de Prijzen, waarvan het statuut door de Koning wordt vastgelegd, volgens de modaliteiten vastgesteld bij een in Ministerraad overlegd koninklijk besluit».
1 - PERSONENBEZOGENE ANGELEGENHEITEN Abschnitt 1 - Gesundheit Artikel 1 - In Artikel 2 § 4 Absatz 4 des Gesetzes vom 22. Januar 1945 über die Wirtschaftsregelung und die Preise, abgeändert durch das Gesetz vom 30. Juli 1971, wird in der französischen Fassung zwischen die Wortfolge "le présent article," und die Wortfolge "le Ministre" und in der niederländischen Fassung zwischen die Wortfolge "dit artikel, " und die Wortfolge "raadpleegt de Minister" jeweils die Wortfolge "mit Ausnahme der Festlegung der Preise in den Aufnahmeeinrichtungen für Senioren auf dem deutschen Sprachgebiet," eingefügt.

Ik heb veel berichten ontvangen dat ambtenaren van de Letse ministeries van Economische Zaken en Regionale Ontwikkeling in plaats van het aanvragen van EU-fondsen te bevorderen, dit proces juist belemmeren door illegale betalingen van gewone mensen in Letland te eisen.
Ich habe viele Berichte erhalten, die besagten, dass statt die Anwendung von EU-Fondsmittel zu fördern, von Beamten im lettischen Wirtschaftsministerium und im Ministerium für regionale Entwicklung dieses Verfahren auch noch erschwert wird, indem sie illegale Zahlungen von rechtschaffenen Bürgerinnen und Bürgern Lettlands fordern.

Als onderdeel daarvan, of in verband daarmee, heeft de Raad van ministers van Economische Zaken en Financiën (Ecofin) gisteren een maatregel aangenomen, namelijk de regulering van hedgefondsen, alternatieve fondsen of risicofondsen.
Im Rahmen dieses Pakets oder im Zusammenhang damit hat der Rat (Wirtschaft und Finanzen) (ECOFIN) gestern eine Maßnahme angenommen: Die Regulierung von Hedgefonds, alternativen Fonds und Fonds mit hohem Risiko.

Functie: ministerie van Buitenlandse Zaken, afdeling VN van het Taliban-regime.
Funktion: UN-Abteilung, Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten des Taliban-Regimes.

De vermelding „Waziri, M. Jawaz (Ministerie van Buitenlandse Zaken, Afdeling VN)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Der Eintrag „Waziri, M. Jawaz (UN-Abteilung, Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:

- Analyse van monetaire cycli en conjunctuurcycli aan de afdeling economische zaken van de Oesterreichische Nationalbank (5 jaar)
Währungs- und Konjunkturzyklusanalysen im Volkswirtschaftsressort der Oesterreichischen Nationalbank (5 Jahre)

CIA-agent voert undercover als Amerikaanse ambassadeur vriendschappelijke gesprekken met het hoofd van de voor de Arabische regio (met name Iran) verantwoordelijke afdeling van het Duitse Ministerie van Economische Zaken
CIA-Agent getarnt als US-Botschafter führt freundschaftliches Gespräche mit Leiter des für den arabischen Raum (Schwerpunkt Iran) zuständigen Referates im Bundeswirtschafts-Ministerium