Vertaling van "afdeling voorlichtingsbeleid transparantie public relations " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Afdeling Voorlichtingsbeleid, transparantie, public relations
Abteilung für Informationspolitik, Transparenz und Öffentlichkeitsarbeit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Interviews dienen te worden aangevraagd bij de afdeling public relations van Edelman, telefonisch: 02 227 61 78, of per e-mail: tom.o'connell@delman.com
Interview-Anfragen bitte an: Edelman public relations, Tel: (+32 2) 2 27 61 78, E-Mail:tom.o'connell@delman.com

31. is van mening dat het voorlichtingsbeleid van het Parlement eveneens een belangrijk instrument is om de contacten met de kiezers te bevorderen; wijst erop dat de naderende uitbreiding zowel een uitdaging als een kans is om een modern en efficiënt voorlichtingsbeleid uit te stippelen, dat tevens de ondersteuning van de werkzaamheden van de leden optimaliseert; verzoekt het Bureau bijgevolg te onderzoeken welke activiteiten van het directoraat-generaal voorlichting en public relations kunnen worden gereorganiseerd om de middelen beter te gebruiken en welke aan externe bureaus kunnen worden overgedragen;
31. vertritt die Ansicht, dass die Informationspolitik des Parlaments ebenfalls ein wesentliches Instrument zur Förderung der Kontakte zu den Wählern ist; verweist darauf, dass die bevorstehende Erweiterung sowohl eine Herausforderung darstellt als auch eine Gelegenheit bietet, um eine moderne und effiziente Informationspolitik zu definieren, durch die auch die Unterstützung der Mitglieder in ihrer Arbeit optimiert wird; beauftragt daher sein Präsidium, zu prüfen, welche Tätigkeiten der Generaldirektion Information und Öffentlichkeitsarbeit mit Blick auf eine bessere Verwendung der Ressourcen neu organisiert und welche an die Außenbüros delegiert werden könnten;

Benoemingen bij het Secretariaat-Generaal van de Raad De Raad heeft de besluiten aangenomen houdende benoeming van vijf ambtenaren in de rang A1 - Directeuren-Generaal - bij het Secretariaat-Generaal van de Raad, namelijk : - de heer Sixten KORKMAN, met ingang van 1 september 1995 : Economische en financiële zaken ; - de heer Marc LEPOIVRE, met ingang van 1 juni 1995 : Regionaal beleid, sociale zaken, onderwijs, jeugd, cultuur, audiovisuele sector ; - mevrouw Kerstin NIBLAEUS, met ingang van 1 september 1995 : Milieu, consumentenbescherming, volksgezondheid ; - de heer Niels Henrik SLIBEN, met ingang van 1 september 1995 : Interne Markt, industriebeleid, mededinging, telecommunicatie ; - de heer Hans BRUNMAYR, met ingang van 1 juni 1995 : Wetgevingsprocedures, public relations, transparantie, voorlichting, publikaties.
Ernennungen im Generalsekretariat des Rates Der Rat verabschiedete die Beschlüsse zur Ernennung der nachstehenden fünf Beamten in der Besoldungsgruppe A1 - Generaldirektoren - im Generalsekretariat des Rates: - Herr Sixten KORKMAN, ab 1. September 1995: Wirtschafts- und Finanzfragen - Herr Marc LEPOIVRE, ab 1. Juni 1995: Regionalpolitik, Soziales, Bildung, Jugend, Kultur, audiovisueller Bereich - Frau Kerstin NIBLAEUS, ab 1. September 1995: Umwelt, Verbraucherschutz, Gesundheit - Herr Nils Henrik SLIBEN, ab 1. September 1995: Binnenmarkt, Industriepolitik, Wettbewerb, Telekommunikation - Herr Hans BRUNMAYR, ab 1. Juni 1995: Rechtsetzungsverfahren, Öffentlichkeitsarbeit, Transparenz, Information, Veröffentlichungen.