Traduction de «afdelingshoofd om over » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

eerste referendaris-afdelingshoofd bij de Raad van State
Erster Referendar-Abteilungsleiter am Staatsrat

eerste referendaris-afdelingshoofd
Erster Referent-Abteilungsleiter

afdelingshoofd
Abteilungsleiter

eerste auditeur-afdelingshoofd bij de Raad van State
Erster Auditor-Abteilungsleiter beim Staatsrat

adjunct van een afdelingshoofd
Stellvertreter eines Abteilungsleiters

afdelingshoofd
Referatsleiter

Afdelingshoofd van een vertaalafdeling of tolkenafdeling
Leiter einer Übersetzungsabteilung oder Dolmetscherabteilung

afdelingshoofd speelgoed | afdelingsmanager verkoop speelgoed | bedrijfsleider speelgoedwinkel | bedrijfsleidster speelgoedwinkel
Leiter eines Spielwaren- und Spielegeschäftes | Leiterin eines Spielwaren- und Spielegeschäftes | Leiter eines Spielwaren- und Spielegeschäftes/Leiterin eines Spielwaren- und Spielegeschäftes | Leiterin eines Spielzeugladens

vervoer van gevaarlijke goederen over de weg, per spoor of over de binnenwateren
Beförderung gefährlicher Güter auf Straße, Schiene oder Binnenwasserstraßen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aan het bevoegde afdelingshoofd wordt bij toepassing van het besluit van de Regering van 14 mei 2009 over de jeugdbijstand en de jeugdbescherming delegatie verleend om te beslissen over :
Dem zuständigen Abteilungsleiter wird in Anwendung des Erlasses der Regierung vom 14. Mai 2009 über die Jugendhilfe und den Jugendschutz Entscheidungsvollmacht erteilt für:

§ 1. Aan het bevoegde afdelingshoofd wordt bij toepassing van het decreet van 19 mei 2008 over de jeugdbijstand en houdende omzetting van maatregelen inzake jeugdbescherming delegatie verleend om te beslissen over :
§ 1. Dem zuständigen Abteilungsleiter wird in Anwendung des Dekretes vom 19. Mai 2008 über die Jugendhilfe und zur Umsetzung von Jugendschutzmassnahmen Entscheidungsvollmacht erteilt für:

63. neemt nota van het door de secretaris-generaal gepresenteerde overzicht van het aantal kandidaten voor vacante posten boven het niveau van afdelingshoofd; maakt zich zorgen over het feit dat voor een groot aantal van deze posten het aantal kandidaten beperkt was (1 of 2); verlangt dat er adequate maatregelen worden genomen om tot een toename te komen van het aantal interne kandidaten voor dergelijke posten;
63. nimmt die vom Generalsekretär vorgelegte Übersicht über die Anzahl der Bewerber für offene Planstellen oberhalb der Ebene der Referatsleiter zur Kenntnis; ist besorgt darüber, dass die Anzahl der Bewerber für eine große Zahl dieser Stellen begrenzt war (einer oder zwei); fordert, geeignete Maßnahmen zu ergreifen, um die Zahl der internen Bewerber für solche Stellen zu erhöhen;

« § 9 - Delegatie wordt toegekend aan het bevoegde afdelingshoofd om, met toepassing van artikel 31 van het decreet van 20 maart 1995 over jeugdbijstand, te beslissen over de handhaving van de hulpverlening na het bereiken van de meerderjarigheid.
" § 9. Dem zuständigen Abteilungsleiter wird Entscheidungsvollmacht erteilt für die Genehmigung der Weiterführung der Hilfsgewährung bei Erreichen der Volljährigkeit in Anwendung von Artikel 31 des Dekretes vom 20. März 1995 über die Jugendhilfe».

§ 4 - Delegatie wordt toegekend aan het bevoegde afdelingshoofd om te beslissen over de toekenning en de uitbetaling van de toelagen en bijzondere terugbetalingen in het kader van het besluit van de Regering van 20 december 1995 houdende erkenning en subsidiëring van personen en inrichtingen die jongeren begeleiden en bijstaan op grond van het decreet over jeugdbijstand.
§ 4. Dem zuständigen Abteilungsleiter wird Entscheidungsvollmacht erteilt für die Vergabe und die Auszahlung der Zuschüsse und Sonderauslagen im Rahmen des Erlasses der Regierung vom 20. Dezember 1995 zur Anerkennung und Bezuschussung von Personen und Einrichtungen zur Begleitung und Betreuung von Jugendlichen.

§ 3 - Delegatie wordt toegekend aan het bevoegde afdelingshoofd om te beslissen over de terugbetaling van de kosten aangegaan voor het herbergen van jongeren buiten het Duitstalige gebied in het kader van het decreet van 20 maart 1995 over jeugdbijstand.
§ 3. Dem zuständigen Abteilungsleiter wird Entscheidungsvollmacht erteilt für die Rückerstattung der Kosten von Unterbringungen Jugendlicher ausserhalb des Gebietes deutscher Sprache im Rahmen des Dekretes vom 20. März 1995 über die Jugendhilfe.

"Wanneer een ambtenaar tot hoofd van een administratieve eenheid, tot afdelingshoofd, tot ordonnateur, tot directeur of tot directeur-generaal in dezelfde rang wordt benoemd, gaat hij op het ogenblik dat de benoeming ingaat over naar de volgende salaristrap van deze rang.
„Wird ein Beamter zum Referatsleiter, Abteilungsleiter, Anweisungsbefugten, Direktor oder Generaldirektor in derselben Besoldungsgruppe ernannt, steigt er, sobald die Ernennung wirksam wird, in eine höhere Dienstaltersstufe auf.