Vertaling van "afgegeven waarin groot-brittannië " (Nederlands → Duits) :

Afgegeven in Groot-Brittannië van januari 1976 tot januari 1986
Ausgestellt in Großbritannien von Januar 1976 bis Januar 1986

Afgegeven in Groot-Brittannië van januari 1997 tot maart 2000
Ausgestellt in Großbritannien von Januar 1997 bis März 2000

Afgegeven in Groot-Brittannië van juni 1990 t/m december 1996
Ausgestellt in Großbritannien von Juni 1990 bis Dezember 1996

Afgegeven in Groot-Brittannië van januari 1986 tot juni 1990
Ausgestellt in Großbritannien von Januar 1986 bis Juni 1990

Afgegeven in Groot-Brittannië van juli 1998 tot 19 januari 2013
Ausgestellt in Großbritannien von Juli 1998 bis ausschließlich 19.1.2013

De Britse premier Gordon Brown heeft op 15 mei 2008 samen met de president van Oekraïne een gemeenschappelijke verklaring afgegeven waarin Groot-Brittannië heeft toegezegd zich in internationale instellingen mede te zullen inzetten voor de bevordering van de herdenking van de Holodomor.
Der britische Premierminister Gordon Brown gab zusammen mit dem Präsidenten der Ukraine am 15. Mai 2008 eine gemeinsame Stellungnahme ab, in der Großbritannien für eine Zusammenarbeit der internationalen Institute plädierte, um das Gedenken an den Holodomor zu fördern.

– gezien de gezamenlijke brief waarin Groot-Brittannië, Frankrijk en Duitsland aandringen op het instellen van "bindende regels" om de bonussen voor bankiers aan banden te leggen,
– in Kenntnis des gemeinsamen Schreibens Großbritanniens, Frankreichs und Deutschlands, in dem „verbindliche Regeln“ zur Begrenzung von Bank-Bonuszahlungen gefordert werden,

Ik vraag uw aandacht voor een belangrijk amendement, namelijk amendement 3, dat ik ondersteun en waarin Groot-Brittannië en Polen worden opgeroepen hun inzet te verdubbelen om hun besluit om zich terug te trekken opnieuw te overwegen en te herzien.
Ich darf auf den wichtigen Änderungsantrag 3 hinweisen, den ich unterstütze, nämlich die Aufforderung an Großbritannien und an Polen, noch einmal alle Anstrengungen zu unternehmen, das Opt-out zu überdenken und zu korrigieren.

De mogelijkheden van het Westen om iets te doen aan de dreiging die Iran vormt, zijn ernstig beperkt door de oorlog in Irak, een oorlog waarin Groot-Brittannië betrokken is geraakt door de leugens en het bedrog van onze minister-president, de heer Blair.
Die Möglichkeiten des Westens, mit der vom Iran ausgehenden Bedrohung fertig zu werden, sind durch den Irakkrieg, in den Großbritannien aufgrund der Lügen und Täuschungen unseres Premierministers Blair eingetreten ist, stark beeinträchtigt.

Als nationale rechtbanken de bevoegdheid wordt gegeven om boetes op te leggen op rijbewijzen die in een ander land zijn afgegeven, zal er, bij het vooruitzicht dat een Griekse rechtbank een Britse bestuurder zal verbieden of zal proberen te verbieden in Groot-Brittannië te rijden, een ruzie ontstaan zoals zelfs u die nog niet hebt meegemaakt van Groot-Brittannië!
Das betraf nur einige wenige Personen, die Pech hatten, aber in Großbritannien hat fast jeder einen Führerschein. Wenn nationale Gerichte die Befugnis erhalten, Strafen gegen den Inhaber eines im Ausland ausgestellten Führerscheins zu verhängen, dann wird die Aussicht darauf, dass ein griechisches Gericht ein Fahrverbot gegen einen britischen Autofahrer verhängt oder versucht zu verhängen, das diesen am Autofahren in Großbritannien hindert, einen Sturm der Entrüstung in Großbritannien auslösen, wie selbst Sie ihn noch nicht erlebt haben!