Traduction de «afgegraven grond » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

afgegraven grond | berg/hoop op-/afgegraven grond
Abgrabungshalde

afgegraven grond
Aushub

afgegraven aarde | uitgegraven
Abraum | Bodenaushub

grond-, weg- en waterwerker | vakman wegenbouw | grondwerker grond-, weg- en waterbouw | vakman grond-, weg- en waterbouw
Tiefbaufacharbeiterin | Tiefbauhelfer | Hilfsarbeiter im Tiefbau | Tiefbauhelfer/Tiefbauhelferin

onderhoud op de grond managen | onderhoud op de grond beheren | onderhoud op de grond leiden
für die Instandhaltung des Geländes sorgen

discriminatie op grond van seksuele geaardheid [ discriminatie op grond van het behoren tot een seksuele minderheid | discriminatie van homoseksuelen ]
Diskriminierung aufgrund der sexuellen Orientierung [ Diskriminierung von Homosexuellen ]

vruchtbaarheid van grond garanderen | zorgen voor vruchtbaarheid van grond
Bodenfruchtbarkeit sicherstellen

bemesting van de grond [ bemesting | bestrooien van de grond ]
Bodendüngung [ Ausbringung von Gülle | Ausbringung von Klärschlamm | Ausbringung von Wirtschaftsdünger | Düngung | Fruchtbarmachung | Rieselfelder | Verrieselung ]

discriminatie op grond van een handicap [ discriminatie uitsluitend op grond van handicaps ]
Diskriminierung aufgrund von Behinderung [ Diskriminierung von Behinderten ]

marginale grond
Grenzertragsfläche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° niet-vervuilde afgegraven grond, vallend onder code 170504;
1° die nicht verschmutzte Abräumerde mit dem Code 170504;

Art. 2. § 1. Grond die voor benutting in aanmerking komt, wordt beschouwd als afgegraven aarde (code 170504 van bijlage I bij het besluit van de Waalse Regering van 14 juni 2001 waarbij de nuttige toepassing van sommige afvalstoffen bevorderd wordt) als deze grond voldoet aan het criterium opgenomen in volgende tabel:
Art. 2 - § 1. Eine zur Verwertung bestimmte Erde wird als Abräumerde betrachtet (Code 170504 des Anhangs I des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 14. Juni 2001 zur Förderung der Aufwertung bestimmter Abfälle), wenn sie zusätzlich zu den Kriterien des Anhangs II. 1 desselben Erlasses mit den in der folgenden Tabelle angeführten Kriterien übereinstimmt:

Meer in het algemeen is de Commissie van oordeel dat Slovenië onvoldoende maatregelen heeft genomen om ervoor te zorgen dat bij de bouw van het Technologisch Centrum in Celje in 2006 de volksgezondheid en het milieu niet in gevaar werden gebracht door afgegraven grond en verontreinigd puin.
Die Kommission ist allgemein der Ansicht, dass Slowenien beim Bau des Celje-Technologiezentrums im Jahr 2006 keine ausreichenden Maßnahmen ergriffen hat, um zu gewährleisten, dass Erdaushub und kontaminierter Schutt die menschliche Gesundheit und die Umwelt nicht gefährden.

Grond (inclusief afgegraven grond van verontreinigde locaties), stenen en baggerspecie.
Boden (einschliesslich Aushub von verunreinigten Standorten), Steine und Baggergut

Bouw- en sloopafval (inclusief afgegraven grond van verontreinigde locaties).
Bau- und Abbruchabfälle (einschliesslich Aushub von verunreinigten Standorten)

17 Bouw- en sloopafval (inclusief afgegraven grond van verontreinigde locaties).
17 Bau- und Abbruchabfälle (einschliesslich Aushub von verunreinigten Standorten).

grond (inclusief afgegraven grond van verontreinigde locaties), stenen en baggerspecie
Boden (einschließlich Aushub von verunreinigten Standorten), Steine und Baggergut

17 bouw- en sloopafval (inclusief afgegraven grond van verontreinigde locaties).
17 Bau- und Abbruchabfälle (einschliesslich Aushub von verunreinigten Standorten).

Italië krijgt ook een laatste schriftelijke aanmaning met betrekking tot nationale wetgeving waarbij afgegraven grond en stenen voor hergebruik door landwinning, storten, dijkaanleg en vermaling van de definitie van afval worden uitgesloten.
Italien erhält des Weiteren ein letztes Mahnschreiben wegen nationaler Rechtsvorschriften, denen zufolge ausgehobenes Boden- und Steingut, das zur Wiederverwendung bei der Landgewinnung, für Auffüll- und Schüttungsarbeiten sowie die Abfallzerkleinerung bestimmt ist, nicht unter Abfälle fällt.