Vertaling van "afgelegen gebieden dikwijls " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vlucht naar afgelegen gebieden
Flug zu entlegenen Regionen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. overwegende dat te veel bureaucratie moet worden vermeden voor kleinere exploitanten van busvervoer in plattelandsgebieden, die dikwijls waardevolle gemeentelijke diensten verlenen in afgelegen gebieden;
E. in der Erwägung, dass darauf zu achten ist, zu viel Bürokratie für kleinere Busunternehmen in ländlichen Gebieten zu vermeiden, die häufig in abgelegenen Gegenden einen wertvollen Dienst für die Gemeinschaft erbringen;

Dat was zelfs al zo voor Ierland onafhankelijk werd. Vandaag is het in afgelegen gebieden dikwijls de enige vorm van openbare dienstverlening die er nog rest, en de mensen maken zich zorgen dat ook die op den duur zal verdwijnen door toedoen van de Europese wetgeving.
Heute ist er wahrscheinlich die einzige öffentliche Dienstleistung in vielen entfernt liegenden Gegenden, und die Menschen befürchten, daß sie aufgrund der europäischen Gesetzgebung am Ende nur schwer aufrechtzuerhalten sein wird.

We hebben dus een goed ontwikkelde en groeiende aquacultuurbranche in de EU die zorgt voor veel werkgelegenheid in dikwijls afgelegen landelijke gebieden met een kwetsbare economie.
Wir haben also einen riesigen, wachsenden Aquakultursektor in der EU, der sehr viele Arbeitsplätze schafft, oft in abgelegenen Gebieten mit fragiler Wirtschaft.