Traduction de «afgelegen geografische positie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

geografische positie
geografische | geographische Lage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De afgelegen geografische positie van de LGO heeft nadelige gevolgen voor hun concurrentievermogen en het is derhalve van belang hun toegankelijkheid te vergroten.
Da die Abgelegenheit der ÜLG ihre Wettbewerbsfähigkeit beeinträchtigt, ist die Verbesserung ihrer Zugänglichkeit von großer Bedeutung.

(14) De afgelegen geografische positie van de LGO heeft nadelige gevolgen voor hun concurrentievermogen en het is derhalve van belang hun toegankelijkheid te vergroten.
(14) Da die Abgelegenheit der ÜLG ihre Wettbewerbsfähigkeit beeinträchtigt , ist die Verbesserung ihrer Zugänglichkeit von großer Bedeutung.

(14) De afgelegen geografische positie van de LGO is een uitdaging voor hun economische ontwikkeling en het is derhalve van belang hun toegankelijkheid te vergroten.
(14) Da die Abgelegenheit der ÜLG eine Herausforderung für ihre wirtschaftliche Entwicklung darstellt , ist die Verbesserung ihrer Zugänglichkeit von großer Bedeutung.

Vaak worden ook extra problemen veroorzaakt door een smalle economische basis en een geringe bevolkingsdichtheid, om niet te spreken van de soms zeer afgelegen geografische positie.
Häufig ergeben sich weitere Probleme aufgrund einer schwachen wirtschaftlichen Grundlage und einer geringen Bevölkerungsdichte, ganz zu schweigen von einer häufig extremen Randlage.

8. is niettemin van mening dat de integratie van dergelijke regio´s in en hun openstelling voor geografische gebieden buiten de EU niet eenvoudigweg worden bepaald, of mogen worden bepaald, door hun afgelegen ligging, aangezien deze regio´s, als gevolg van de rijke historische, linguïstische en culturele banden die hen verbinden aan verschillende gebieden in de wereld, een centrale rol vervullen bij de verdieping van deze betrekkingen hetgeen de positie van de Europese Unie op het wereldtoneel ten goede komt;
8. geht jedoch davon aus, dass die Integration und Öffnung dieser Regionen hin zu Gebieten außerhalb der EU weder an ihrer Abgelegenheit gemessen wird noch gemessen werden darf, da der Reichtum an geschichtlichen, sprachlichen und kulturellen Bindungen zwischen ihnen und verschiedenen Gebieten der Welt ihnen bei der Vertiefung solcher Beziehungen im Interesse der Präsenz der EU in der Welt eine Schlüsselrolle zuweist;

De uitzonderlijke geografische positie en afgelegen ligging van de Canarische Eilanden ten opzichte van hun bronnen voor de voorziening met essentiële producten voor menselijke consumptie, voor verwerking, en voor verbruik als productiemiddel in de landbouw, heeft tot gevolg dat in deze regio extra aanvoerkosten moeten worden gemaakt.
Die außergewöhnliche geografische Lage der Kanarischen Inseln und die Abgelegenheit hinsichtlich der Lieferquellen für die zum Verzehr und zur Verarbeitung sowie als Betriebsstoffe benötigten landwirtschaftlichen Erzeugnisse führt in dieser Region zu einer Verteuerung der Lieferungen.

De uitzonderlijke geografische positie en afgelegen ligging van Madeira en de Azoren ten opzichte van de afzetmarkten voor hun landbouwproducten en hun bronnen voor de voorziening met essentiële factoren voor de landbouwproductie en met producten voor menselijke consumptie, voor verwerking, en voor verbruik als productiemiddel in de landbouw, heeft tot gevolg dat in deze regio's extra aanvoerkosten moeten worden gemaakt.
Die außergewöhnliche geografische Lage und die Abgelegenheit Madeiras und der Azoren hinsichtlich der Märkte für ihre landwirtschaftlichen Erzeugnisse und der Lieferquellen für die grundlegenden landwirtschaftlichen Produktionsfaktoren und für die zum Verzehr und zur Verarbeitung sowie als Betriebsstoffe benötigten landwirtschaftlichen Erzeugnisse führt in dieser Region zu einer Verteuerung der Lieferungen.