Traduction de «afgelopen badseizoen derhalve vrij optimistisch gestemd » (Néerlandais → Allemand) :

Hoewel de Lid-Staten zich nog aanzienlijke inspanningen zullen dienen te getroosten alvorens aan alle eisen van de richtlijn wordt voldaan, voelt de Commissie zich bij de presentatie van het overzicht van het afgelopen badseizoen derhalve vrij optimistisch gestemd.
Auch wenn die Mitgliedstaaten noch erhebliche Anstrengungen unternehmen müssen, um die Anforderungen der Richtlinie voll zu erfüllen, präsentiert die Kommission die Bilanz der letzten Badesaison mit einem gewissen Optimismus.

De heer Paleokrassas, lid van de commissie verantwoordelijk voor het milieubeleid, toonde zich derhalve optimistisch bij de presentatie van het overzicht van het afgelopen badseizoen.
Daher zeigte sich Yannis Paleokrassas, das für Umweltpolitik zuständige Mitglied der Kommission, bei der Vorlage der Bilanz über die vergangene Badesaison zuversichtlich.