Traduction de «afgelopen decennium voortdurend gegroeid » (Néerlandais → Allemand) :

De beroepsbevolking is in het afgelopen decennium gegroeid, maar de populatie zal in de periode tussen 2010 en 2020 gemiddeld met meer dan één miljoen personen per jaar afnemen.
Die Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter der EU, die im letzten Jahrzehnt immer stärker angewachsen ist, würde im Zeitraum 2010-2020 um durchschnittlich eine Million pro Jahr sinken.

F. overwegende dat de Indiase economie in het afgelopen decennium gemiddeld met 6% per jaar is gegroeid en dat deze in de komende tien jaar met 7-8% zou kunnen blijven groeien,
F. in der Erwägung, dass die Wirtschaft Indiens im vergangenen Jahrzehnt um durchschnittlich 6 % pro Jahr gewachsen ist, und ferner in der Erwägung, dass sie im kommenden Jahrzehnt um 7-8 % weiter wachsen könnte,

Deze resultaten wijzen erop dat de vraag naar nationale en Europese producties, die in het afgelopen decennium voortdurend gegroeid is, in 2002 met bijna twee derde van alle in aanmerking komende uitzendingen een nieuwe hoogtepunt heeft bereikt.
Diese Ergebnisse machen deutlich, dass die Nachfrage nach nationalen und europäischen Produktionen, die während des letzten Jahrzehnts stetig gestiegen ist, im Jahr 2002 mit fast zwei Dritteln der relevanten Sendungen einen neuen Höhepunkt erreicht hat.

In de Verenigde Staten zullen de overheidsuitgaven aan onderzoek in 2001 met meer dan 9 % stijgen, en dat tegen de achtergrond van de voortdurend toenemende industriële inspanningen van het afgelopen decennium;
In den Vereinigten Staaten werden die Forschungsausgaben der öffentlichen Hand im Jahr 2001 um mehr als 9 % steigen. Im Laufe der vergangenen zehn Jahre hatten die Anstrengungen der Industrie ständig zugenommen.

De EU heeft ruime economische belangen in Hong Kong, die in het afgelopen decennium nog zijn gegroeid.
Die wirtschaftlichen Interessen der EU in Hongkong sind umfangreich und haben im letzten Jahrzehnt zugenommen.