Vertaling van "afgelopen jaar ontving " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de ECB stelt een jaarverslag over de werkzaamheden van het ESCB en over het monetair beleid in het afgelopen jaar en het lopende jaar op voor het Europees Parlement,de Raad en de Commissie,alsmede voor de Europese Raad
die EZB unterbreitet dem Europäischen Parlament,dem Rat und der Kommission sowie auch dem Europäischen Rat einen Jahresbericht über die Tätigkeit des ESZB und die Währungspolitik im vergangenen und im laufenden Jahr

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het afgelopen jaar ontving het Europees Parlement verzoekschriften gesteund door meer dan 30.000 burgers van de Europese Unie, voornamelijk uit de Oostzeelanden, waarin hun bezorgdheid werd geuit over de geplande aanleg van een gasleiding van Rusland naar Duitsland via de Oostzee.
Im vergangenen Jahr gingen beim Europäischen Parlament Petitionen ein, die von beinahe 30 000 Bürgerinnen und Bürgern der Europäischen Union unterstützt wurden.

Een indiener van een verzoekschrift uit Polen ontving het afgelopen jaar een verontschuldiging van de Duitse autoriteiten nadat zijn verzoekschrift was onderzocht.
Ein Petent aus Polen erhielt im vergangenen Jahr eine Entschuldigung von den deutschen Behörden, nachdem seine Petition untersucht worden war.

België ontving de afgelopen zes jaar (2000-2006) 1,1 miljard euro.
Belgien hat in den letzten sechs Jahren (2000-2006) 1,1 Mrd. EUR erhalten.