Vertaling van "afgelopen jaren ongelijkmatig " (Nederlands → Duits) :

Hoewel de praktische tenuitvoerlegging van de belangrijke juridische hervormingen van de afgelopen jaren ongelijkmatig blijft, wekken diverse uitspraken de indruk dat de rechterlijke macht steeds meer handelt in overeenstemming met de jurisprudentie van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens.
Zwar ist die Umsetzung aufgrund der umfassenden Reformen im Bereich der Gesetzgebung in den vergangenen Jahren nach wie vor uneinheitlich, doch lassen mehrere Urteile darauf schließen, dass sich die Justiz zunehmend am Fallrecht des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte orientiert.

De tenuitvoerlegging van de belangrijke juridische hervormingen van de afgelopen jaren blijft ongelijkmatig.
Die Umsetzung der wichtigen Reformen auf dem Gebiet der Rechtsetzung der letzten Jahre ist nach wie vor unausgewogen.

Hoewel de technologische ontwikkeling op het vlak van hernieuwbare vormen van energie de afgelopen jaren grote vormen heeft aangenomen en tal van moderne technologieën economisch bruikbaar beginnen te worden of dit al zijn, worden hernieuwbare energiebronnen in de Europese Unie momenteel ongelijkmatig en onvoldoende geëxploiteerd.
Die technologische Entwicklung verzeichnete in den letzten Jahren in diesem Bereich zwar bedeutende Fortschritte, und zahlreiche Technologien sind bereits wirtschaftlich oder werden es demnächst sein; in der Europäischen Union werden sie derzeit jedoch uneinheitlich und unzureichend genutzt.