Traduction de «afgelopen jaren verschijnselen » (Néerlandais → Allemand) :

Zijn de acute verschijnselen van werkloosheid, armoedetoename en deeltijdbanen van de afgelopen jaren niet juist veroorzaakt door het dogmatisch vasthouden aan de zogenaamde vrije markt en de zogenaamde ambitieuze strategie van Lissabon?
Sicher ist die hohe Arbeitslosigkeit und der Anstieg der Armut und der Unterbeschäftigung auf den jahrelangen Dogmatismus des so genannten Freien Marktes und die ehrgeizige Strategie von Lissabon zurückzuführen?

Het is waar dat, vooral de afgelopen jaren, verschijnselen zoals wantrouwen jegens de politiek, cocooning, enz. min of meer de westerse landen in een houdgreep hebben genomen.
Es trifft zu, dass vor allem in den letzten Jahren Phänomene wie Politikverdrossenheit, Rückzug ins Privatleben usw. in allen westlichen Länder mehr oder weniger intensiv aufgetreten sind.

De kern van het probleem op de hopmarkt kan worden samengevat in twee opvallende verschijnselen die het afgelopen decennium hun stempel op de markt hebben gedrukt en die de laatste jaren nog duidelijker naar voren zijn gekomen.
Der Kern des Problems des Hopfenmarkts kann in zwei wesentlichen Erscheinungen zusammengefasst werden, die den Markttrend im letzten Jahrzehnt kennzeichneten und sich im Laufe der letzten Jahre verstärkten.