Vertaling van "afgelopen maand vijftien britse " (Nederlands → Duits) :

Zijn dood komt nadat er afgelopen maand vijftien Britse soldaten waren omgekomen.
Sein Tod folgt auf den Tod von 15 britischen Soldaten, die letzten Monat getötet wurden.

Het feit dat afgelopen week vijftien Britse mariniers en matrozen door de Iraanse strijdkrachten gevangen werden genomen, is een onaanvaardbare en bijzonder verontrustende ontwikkeling.
Die letzte Woche erfolgte Gefangennahme von 15 britischen Seeleuten durch die iranischen Streitkräfte ist ein nicht hinnehmbarer und beunruhigender Vorgang.

Hulporganisaties voelen steeds meer dat geweld. Afgelopen maand hebben vijftien VN-organisaties, waaronder UNICEF, gemeld dat zij de hulp aan de bevolking in Darfur niet meer op een adequate manier kunnen voortzetten.
Vergangenen Monat haben 15 UN-Organisationen, darunter UNICEF, mitgeteilt, dass sie die Hilfe für die Bevölkerung in Darfur nicht mehr in ausreichendem Maße fortsetzen können.

De schamele 50 miljoen Britse pond die zij aan zwaartepunt 1 heeft toegewezen, waarvan slechts vijftien miljoen pond naar het moderniseringsfonds gaat, is de oorzaak van het schouwspel van afgelopen dinsdag.
Die von ihr für Achse 1 bereitgestellten kläglichen 50 Millionen GBP – und nur 15 Millionen GBP davon für den Modernisierungsfonds – haben das Spektakel am Dienstag verursacht.