Vertaling van "afgelopen maanden aanmerkelijke " (Nederlands → Duits) :

De Europese industrie presteert de afgelopen maanden aanmerkelijk beter.
Der Produktionssektor in Europa hat sich in den vergangenen Monaten beträchtlich verbessert.

Deze benadering is al veel vaker door de EU gebezigd en heeft geleid tot productiebeperking, en soms zelfs tot het verdwijnen van vele landbouwsectoren in de Europese Unie, wat de voedselzekerheid voor de EU-landen aanmerkelijk heeft verminderd en de afgelopen maanden bovendien heeft geresulteerd in een aanzienlijke kostenstijging van landbouwgrondstoffen.
Dieser von der EU schon häufig gewählte Ansatz hat zu einer Einschränkung der Produktion geführt und in einigen Fällen sogar zur Eliminierung vieler Bereiche der landwirtschaftlichen Produktion in der EU, was die Lebensmittelsicherheit der EU-Länder beträchtlich beeinträchtigt und in den vergangenen Monaten auch einen deutlichen Anstieg der Kosten für landwirtschaftliche Rohstoffe nach sich gezogen hat.

De bevordering van de democratie blijft belangrijk in het Midden-Oosten en in het Middellandse-Zeegebied, waar de transatlantische samenwerking de afgelopen twaalf maanden aanmerkelijk is toegenomen.
Die Förderung der Demokratie steht nach wie vor im Mittelpunkt unserer Arbeit im Nahen und Mittleren Osten und im Mittelmeerraum, wobei sich hier die transatlantische Zusammenarbeit in den vergangenen zwölf Monaten erheblich verbessert hat.

23. Bulgarije en Roemenië hebben de afgelopen maanden aanmerkelijke vooruitgang geboekt.
23. Bulgarien und Rumänien haben im Laufe der letzten Monate beträchtliche Fortschritte erzielt.