Traduction de «afgelopen maanden tientallen » (Néerlandais → Allemand) :

L. overwegende dat in de afgelopen maanden tientallen studenten zijn vastgehouden na protesten tegen de vervanging van tientallen professoren en tegen andere acties die bedoeld waren om de vrije meningsuiting op de universiteitscampussen nog ver in te perken, met inbegrip van het verbieden van een aantal studentenpublicaties, en schorsingen en uitsluitingen van studenten van hun hogere opleiding,
L. in der Erwägung, dass Dutzende Studenten in den vergangenen Monaten festgenommen worden sind, nachdem sie gegen die Entlassung von Hunderten von Professoren und andere Maßnahmen zur weiteren Beschneidung der Meinungsfreiheit an den Universitäten protestiert hatten, darunter das Verbot einer Reihe von Studentenpublikationen und sowie die Zwangsexmatrikulation von Studenten,

Ook wil ik graag de vertegenwoordigers van alle instellingen bedanken, met inbegrip van het Europees Parlement, waarmee we in de afgelopen drie maanden tientallen discussies hebben gevoerd over de opstelling van hun begrotingen.
Ich möchte außerdem den Vertretern aller Institutionen, einschließlich des Europäischen Parlamentes, mit denen wir Dutzende von Diskussionen über die letzten drei Monate hinweg im Rahmen der Vorbereitung ihrer Haushaltspläne geführt haben, bedanken.