Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «afgelopen weekend blijkt duidelijk » (Néerlandais → Allemand) :

Uit het voorbeeld van afgelopen weekend blijkt duidelijk dat een overgecentraliseerde EU op dit moment niet werkt.

Aus dem Beispiel von vergangener Woche geht klar hervor, dass eine überzentralisierte EU zurzeit nicht funktioniert.


Uit beoordelingen van consumenten en detailhandelaren blijkt dat de omvang van illegale handelspraktijken de afgelopen vier jaar niet duidelijk is afgenomen.

Nach Einschätzung von Verbrauchern und Einzelhändlern haben illegale Geschäftspraktiken in den letzten vier Jahren nicht deutlich abgenommen.


Uit de brieven die de Commissie de afgelopen jaren heeft ontvangen, blijkt dat het slachtoffers vaak niet duidelijk is tot welke instanties of organisaties zij zich moeten richten voor duidelijke informatie over hun recht op bijstand en gezondheidszorg, hun recht op een verblijfsvergunning, hun recht om te werken en hun recht op toegang tot de rechter en tot een advocaat, en over de mogelijkheid om compensatie ...[+++]

Die im Laufe der Jahre mit der Kommission geführte Korrespondenz verdeutlicht, welche Probleme Personen erfahren, die von den zuständigen Behörden oder Organisationen eindeutige Informationen zu ihrem Recht auf Unterstützung und medizinische Betreuung, auf Aufenthaltserlaubnis, Arbeitsaufnahme, Zugang zum Justizsystem und anwaltliche Unterstützung sowie zu den Möglichkeiten der Beantragung von Entschädigung erhalten möchten.


Uit de aanzienlijke emissiedalingen van de afgelopen vijf jaar blijkt duidelijk hoe belangrijk het is bindende streefdoelen vast te stellen.

Die signifikanten Emissionsreduktionen der vergangenen fünf Jahre zeigen klar, welchen Nutzen verbindliche Zielvorgaben haben.


Ik heb in het afgelopen weekend nogmaals een gesprek gevoerd waaruit zeer duidelijk is gebleken dat de Commissie de benodigde toezeggingen dient te verschaffen. Dat zou overigens ook volledig in overeenstemming zijn met de toezeggingen die de Commissie al in verband met de SADC-landen heeft gedaan.

Ich hatte am vergangenen Wochenende noch einmal ein Gespräch geführt, in dem sehr deutlich wurde, dass es Rückversicherungen von Seiten der Kommission geben muss, was im Übrigen in voller Übereinstimmung mit den Zusicherungen steht, die die Kommissarin bereits im Fall von SADC gegeben hat.


De economie zal wel energie-efficiënter en minder koolstofintensief moeten worden, zoals duidelijk blijkt uit de ontwikkeling van de olieprijzen het afgelopen jaar.

Der strukturelle Wandel zu einer Wirtschaft, die die Energieträger besser nutzt und weniger CO ausstößt, ist, wie uns die Ölpreise im letzten Jahr vor Augen geführt haben, ohnehin unausweichlich.


Het EU-standpunt komt heel duidelijk naar voren in de belangrijke, substantiële en unaniem door de 25 ministers overeengekomen slotverklaring van afgelopen weekend.

In der bedeutenden grundlegenden Schlusserklärung, die die 25 Minister am vergangenen Wochenende einstimmig angenommen haben, wurde diese Position sehr deutlich.


Uit een aantal uitlatingen van de afgelopen jaren blijkt duidelijk dat Jörg Haider en de FPÖ de mensenrechten en fundamentele vrijheden niet eerbiedigen voor wat betreft personen uit derde landen en minderheidsgroepen die in Oostenrijk wonen.

Jörg Haider und die FPÖ, das geht aus manchen ihrer Äußerungen in den vergangenen Jahren hervor, respektieren nicht die Menschenrechte und die Grundfreiheiten, soweit es Staatsangehörige von Drittländern und in Österreich lebende Minderheiten betrifft.


Uit de aanzienlijke stijging van het aantal RAPEX-kennisgevingen gedurende de afgelopen vier jaar blijkt duidelijk dat het markttoezicht in het kader van de richtlijn succesvol is geweest.

Der große Anstieg bei der Zahl der RAPEX-Meldungen in den vergangenen vier Jahren ist ein klarer Hinweis auf den Erfolg der durch die Richtlinie vorgeschriebenen Marktüberwachung.


Dit was afgelopen weekend met de ministers in Evian duidelijk zichtbaar.

Auf dem Treffen mit den Ministern in Evian am letzten Wochenende wurde das ganz deutlich.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'afgelopen weekend blijkt duidelijk' ->

Date index: 2021-10-26
w