Traduction de «afgeronde overleg overeenstemming » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

op basis van overleg en overeenstemming tussen alle betrokken partijen
auf der Grundlage der Beratung und Uebereinkunft zwischen allen betroffenen Parteien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het advies van de ICES en het WTECV wordt aangedrongen op een aanzienlijke vermindering van de TAC voor zandspieringen in de EU-wateren van de ICES-sectoren IIa en IIIa en ICES-deelgebied IV. In aansluiting op dat advies is tussen Noorwegen en de Unie tijdens het op 9 maart 2012 afgeronde overleg overeenstemming bereikt over een vermindering van de overdracht van zandspieringen naar Noorwegen.
In den Gutachten des ICES und des STECF wird eine deutliche Senkung der TAC für Sandaal in den ICES-Divisionen IIa und IIIa (EU-Gewässer) und im ICES-Untergebiet IV (EU-Gewässer) gefordert. Im Anschluss an diese Gutachten wurde bei den am 9. März 2012 abgeschlossenen Konsultationen zwischen Norwegen und der Europäischen Union vereinbart, die Übertragung von Sandaal an Norwegen zu verringern.

Kan de Commissie aangeven of het momenteel lopende overleg over de oprichting van een permanent Europees stabiliteitsmechanisme, dat op de top van de Europese Raad in maart moet worden afgerond, enigerlei gevolgen zal hebben voor het memorandum van overeenstemming tussen de Ierse regering, de EU en het IMF of tot wijzigingen in dit memorandum zal leiden?
Inwieweit werden die gegenwärtigen Gespräche über die Einrichtung eines ständigen Europäischen Stabilitätsmechanismus, die auf der Tagung des Europäischen Rates im März abgeschlossen werden sollen, Auswirkungen auf die Absichtserklärung zwischen der irischen Regierung, der EU und dem IWF oder Änderungen derselben zur Folge haben?