Traduction de «afgevaardigde aangeeft heeft » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

lidstaat die hem heeft afgevaardigd
entsendender Mitgliedstaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals de geachte afgevaardigde aangeeft, heeft de Commissie de EETT gemaand de afgiftetarieven verder te verlagen.
Wie von dem Herrn Abgeordneten bereits betont wurde, forderte die Kommission die EETT auf, die Anschlussgebühren weiter zu senken.

Zoals de geachte afgevaardigde aangeeft, heeft de Commissie in december 2004 een nieuwe impuls gegeven aan de discussie tussen de sociale partners over de arbeidsvoorwaarden van bemanningsleden van passagiersschepen en veerboten die intracommunautaire diensten verzorgen, met het oog op een eventueel akkoord op basis van artikel 139 van het Verdrag.
Wie die Frau Abgeordnete ausführt, hat die Kommission im Dezember 2004 die Gespräche zwischen den Sozialpartnern über die Beschäftigungsbedingungen für Besatzungen von innergemeinschaftlich eingesetzten Passagier- und Fährschiffen mit Blick auf den möglichen Abschluss einer Vereinbarung auf der Grundlage von Artikel 139 des Vertrags wieder in Gang gebracht.

Zoals de geachte afgevaardigde zelf al aangeeft heeft het Hof zich in het arrest in de zaak Müller-Fauré/van Riet uitgesproken inzake de toewijzing van vergoeding in gevallen van een behandeling die is verstrekt in een andere lidstaat.
Wie der Herr Abgeordnete ausführt, hat sich der Gerichtshof im Urteil Müller-Fauré/van Riet zur Frage der Genehmigung der Kostenübernahme für eine in einem anderen Mitgliedstaat erfolgte medizinische Versorgung geäußert.

Zoals de geachte afgevaardigde in zijn vraag aangeeft, heeft Denemarken een voorstel met betrekking tot de bestrijding van ernstige milieucriminaliteit ingediend.
Wie der Herr Abgeordnete in seiner Frage anführt, hat Dänemark einen Vorschlag zur Bekämpfung schwerwiegender Umweltstraftaten vorgelegt.