Vertaling van "afgevaardigde de heer crowley heeft natuurlijk gelijk " (Nederlands → Duits) :

(EN)De geachte afgevaardigde de heer Crowley heeft natuurlijk gelijk als hij het heeft over het grote aantal nieuwe projecten dat is gestart, en als hij zegt dat een van de vele problemen waar KMO’s tegenaan lopen het probleem van de intellectuele eigendomsrechten is.
Mitglied der Kommission. – Der Herr Abgeordnete Crowley hat natürlich recht, wenn er über die Vielzahl bevorstehender neuer Projekte spricht und sagt, dass das Recht des geistigen Eigentums eines der vielen Probleme der KMU ist.

Maar de heer Crowley heeft natuurlijk gelijk.
Selbstverständlich hat Herr Crowley Recht.

En de heer Deva heeft natuurlijk gelijk als hij wijst op de zeer belangrijke rol van handel.
Wie es Herr Deva sagte, spielt Handel eine sehr bedeutende Rolle.

De heer Crowley heeft helemaal gelijk wanneer hij zegt dat de explosieve toename van de belangstelling voor onderwijs in de Ierse taal opmerkelijk is.
Herr Crowley hat vollkommen Recht, wenn er sagt, dass eine der bemerkenswerten Entwicklungen darin bestand, dass im Bildungssektor das Interesse an der irischen Sprache rapide zugenommen hat.

(ES)Om de vraag van de afgevaardigde de heer Paleckis te beantwoorden, moet ik hem zeggen dat de Commissie natuurlijk het beginsel van gelijke behandeling zal toepassen bij het evalueren van de vorderingen van de tien nieuwe lidstaten op het gebied van de economische en juridische convergentie.
(ES) Zur Anfrage von Herrn Paleckis muss ich ihm antworten, dass die Kommission natürlich das Prinzip der Gleichbehandlung anwenden wird, wenn sie die Fortschritte der zehn neuen Mitgliedstaaten in Bezug auf die wirtschaftliche und rechtliche Konvergenz bewertet.