Vertaling van "afgevaardigde gemelde geval " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gemeld geval | gerapporteerd geval
gemeldeter Fall

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie zal waarschijnlijk geen onderzoek instellen naar dit door de geachte afgevaardigde gemelde geval, noch naar de andere.
Die Kommission kann keine Untersuchung zu einem solchen Vorkommnis wie dem gegenständlichen Fall einleiten, den der Abgeordnete geschildert hat.

Nogmaals, ik blijf waakzaam; ik ben dat met name geweest ten opzichte van het Verenigd Koninkrijk: ik stel vragen, ik vraag aandacht voor dit of dat geval dat mij is gemeld, zoals u dat heeft gedaan, mijnheer de afgevaardigde.
Auch hier wieder zeige ich Wachsamkeit, insbesondere gegenüber dem Vereinigten Königreich: Ich stelle Fragen, weise auf den einen oder anderen Fall hin, der an mich herangetragen wird – wie Sie das eben gemacht haben, Herr Abgeordneter.