Vertaling van "afgevaardigde heeft absoluut " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

lidstaat die hem heeft afgevaardigd
entsendender Mitgliedstaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De afgevaardigde heeft absoluut gelijk: het heeft geen zin inlichtingen te verzamelen als deze niet met anderen worden gedeeld.
Der Abgeordnete hat vollkommen Recht: es macht keinen Sinn, Informationen zu erfassen, wenn diese nicht allen zur Verfügung stehen.

De geachte afgevaardigde heeft absoluut gelijk. Er zijn geldige redenen om ons zorgen te maken over voedselveiligheid, etikettering en traceerbaarheid.
Der Abgeordnete hat völlig Recht, denn es besteht berechtigte Besorgnis in der Frage der Lebensmittelsicherheit und hinsichtlich der Kennzeichnung und Rückverfolgbarkeit.

De EU heeft in dat verband benadrukt dat – indien dit ontwerp tot wet wordt verheven – dit absoluut een schending betekent van de universele mensenrechten zoals de geachte afgevaardigde terecht heeft opgemerkt.
Die EU hat dabei hervorgehoben, dass dieses Gesetz, falls es verabschiedet wird, gegen universelle Menschenrechtsstandards verstoßen würde, wie der Herr Abgeordnete richtig angemerkt hat.

– Mevrouw Lulling, als afgevaardigde die reeds lang – zelfs nog langer dan ikzelf – lid is van het Parlement, weet u heel goed dat wat u zojuist gezegd heeft absoluut niet gebruikelijk is in dit Huis.
– Frau Lulling, als langjähriges Parlamentsmitglied – sogar länger als ich es bin – wissen Sie sehr gut, dass es für das, was Sie soeben sagten, keinerlei Präzedenzfall in diesem Haus gibt.