Vertaling van "afgevaardigde heeft opgemerkt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

lidstaat die hem heeft afgevaardigd
entsendender Mitgliedstaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals de geachte afgevaardigde heeft opgemerkt, kan de verstoring van het ecosysteem door verontreiniging in de Golf van Maliakos ook leiden tot een massale groei van bepaalde algen, waaronder algen die giftig zijn voor vissen.
Wie der Herr Abgeordnete in Bezug auf den Maliakischen Golf erwähnte, kann eine Störung des Ökosystems durch Umweltbelastung auch zu einem Massenwachstum bestimmter giftiger Algen mit tödlichen Auswirkungen für den Fischbestand führen.

Zoals de geachte afgevaardigde heeft opgemerkt, werd het laatste (vierde) verslag over de periode 1999-2000 in 2002 goedgekeurd.
Wie der Herr Abgeordnete festgestellt hat, wurde der letzte (vierte) Bericht über den Zeitraum 1999 - 2000 im Jahr 2002 angenommen.

− (DE) Mevrouw de Voorzitter, zoals de geachte afgevaardigde heeft opgemerkt zijn, in het kader van de Wereldhandelsorganisatie (WTO), de bepalingen van de Algemene overeenkomst over douanetarieven en handel (GATT) van toepassing op de handel in energieproducten, terwijl de bepalingen van de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten (GATS) van toepassing is op de handel in energiediensten., met inbegrip van rechtstreekse investeringen in zulke diensten.
− Frau Präsidentin! Wie der Herr Abgeordnete feststellt, gelten im Rahmen der Welthandelsorganisation die Bestimmungen des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens GATT für den Handel mit Energieprodukten und die Regeln des Übereinkommens über den Handel mit Dienstleistungen GATS für den Handel mit Energiedienstleistungen, einschließlich der Direktinvestitionen in solche Dienstleistungen.

Zoals de geachte afgevaardigde heeft opgemerkt in haar mondelinge vraag, worden er op dit moment naar twee soorten diensten gekeken:
Wie die Frau Abgeordnete in ihrer mündlichen Anfrage dargelegt hat, werden zurzeit zwei Arten von Diensten untersucht: