Traduction de «afgevaardigde meer details » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

loodrecht op de strekking | projectie ( bevattende alle details der ondergrondse werken op een of meer verdiepingen ) op een verticaal vlak dat loodrecht staat op de algemene strekking der lagen ( zie ook..seigerriss ) | verticale projectie
kopfriss

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op grond van de door de geachte afgevaardigde verstrekte informatie en gezien het ontbreken van meer precieze details (zoals het burgerschap van de betrokkenen, de identiteit van de betrokken lidstaten en de redenen die de nationale autoriteiten aanvoeren om toegang te weigeren) is de Commissie niet in staat te beoordelen of de bovengenoemde regels van de Schengengrenscode in de door de geachte afgevaardigde genoemde gevallen zijn overtreden.
Auf Basis der durch die Frau Abgeordnete übermittelten Informationen und wegen fehlender, präziserer Angaben (wie die Staatsangehörigkeit der betroffenen Personen, die beteiligten Mitgliedstaaten und die durch die nationalen Behörden angegebenen Ablehnungsgründe) ist die Kommission nicht imstande zu bewerten, ob eine Verletzung der oben erwähnten Regelungen des Schengener Grenzkodex in den durch die Frau Abgeordnete aufgezeigten Fällen stattgefunden hat.

Voor meer details verwijst de Commissie de geachte afgevaardigde naar de regelgevende agentschappen zelf.
Für weitere Informationen empfiehlt die Kommission dem Herrn Abgeordneten, sich direkt an die Regulierungsbehörden zu wenden.

Voor meer details willen wij de geachte afgevaardigde graag doorverwijzen naar de schriftelijke vragen aan de Commissie van de heer Brie (E-1589/04), mevrouw Breyer (E-2521/04) en mevrouw Gröner (E-3246/04).
Zu weiteren Einzelheiten wird der Herr Abgeordnete auf die schriftlichen Anfragen an die Kommission von Herrn Brie (E-1589/04), Frau Breyer (E-2521/04) und Frau Gröner (E-3246/04) verwiesen.

Voor meer details willen wij de geachte afgevaardigde graag doorverwijzen naar de schriftelijke vragen aan de Commissie van de heer Brie (E-1589/04 ), mevrouw Breyer (E-2521/04 ) en mevrouw Gröner (E-3246/04 ).
Zu weiteren Einzelheiten wird der Herr Abgeordnete auf die schriftlichen Anfragen an die Kommission von Herrn Brie (E-1589/04 ), Frau Breyer (E-2521/04 ) und Frau Gröner (E-3246/04 ) verwiesen.

Indien de geachte afgevaardigde meer details verstrekt over de mogelijke juridische stappen waarvan sprake is in zijn vraag, alsook over de technische informatie over de MOX-opwerkingsinstallatie die British Nuclear Fuels PLC (BNFL) volgens hem geweigerd heeft te verstrekken, kan de Commissie beter bepalen of zij over deze informatie beschikt.
Wenn der Herr Abgeordnete weitere Einzelheiten über die von ihm genannten möglichen rechtlichen Schritte und zu den technischen Informationen über die Mischoxid-Wiederaufbereitungsanlage (MOX) mitteilt, die zu veröffentlichen das British Nuclear Fuels PLC (BNFL) abgelehnt hat, wird die Kommission eher in der Lage sein festzustellen, ob sie im Besitz dieser Informationen ist.