Vertaling van "afgevaardigde melding maakt " (Nederlands → Duits) :

Voor zover bekend bij de EU worden de beschuldigingen waarvan de geachte afgevaardigde melding maakt niet gestaafd door enig onderzoek.
Der EU ist nicht bekannt, dass die in der Anfrage des Herrn Abgeordneten genannten Anschuldigungen durch Ermittlungen bestätigt worden wären.

De Commissie heeft kennis genomen van het decreet waarvan de geachte afgevaardigde melding maakt en wijst erop dat de inrichting van de socialezekerheidsstelsels valt onder de bevoegdheid van de lidstaten.
Der Kommission ist das vom Herrn Abgeordneten genannte Dekret bekannt, und sie möchte darauf hinweisen, dass die Verwaltung der Sozialschutzsysteme in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt.