Traduction de «afgevaardigde nadere informatie » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie stelt momenteel haar jaarverslag op over de uitvoering van de EVF-verordening in 2009 en daarin zal de geachte afgevaardigde nadere informatie en achtergronden vinden met betrekking tot zijn vraag.
Die Kommission bereitet momentan ihren Jahresbericht über die Umsetzung des EFF im Jahr 2009 vor, der weitere Informationen und Hintergründe enthalten wird, die sich auf die vom Herrn Abgeordneten gestellte Frage beziehen.

Ik nodig de geachte afgevaardigde dan ook uit om zich tevens tot de Commissie te wenden voor nadere informatie over de huidige humanitaire situatie in Haïti.
Ich würde den Herrn Abgeordneten daher bitten, sich mit seiner Anfrage auch an die Kommission zu wenden, um mehr Informationen zur aktuellen humanitären Lage in Haiti zu erhalten.

Voor nadere informatie over hetzelfde onderwerp verwijst de Commissie de geachte afgevaardigde naar haar antwoorden op de vragen E-0505/08 , E-0589/08 , E-0839/08 , E-2804/08 , E-3847/08 , E-4139/08 , E-4180/08 , E-4219/08 , E-4294/08 en E-4374/08 .
Hinsichtlich weiterer Informationen zum selben Thema möchte die Kommission den Herrn Abgeordneten auf ihre Antworten auf die Fragen E 0505/08, E 0589/08, E 0839/08, E 2804/08, E 3847/08, E 4139/08, E 4180/08, E 4219/08, E 4294/08 und E 4374/08 verweisen.

Voor nadere informatie over hetzelfde onderwerp verwijst de Commissie de geachte afgevaardigde naar haar antwoorden op de vragen E-0505/08, E-0589/08, E-0839/08, E-2804/08, E-3847/08, E-4139/08, E-4180/08, E-4219/08, E-4294/08 en E-4374/08.
Hinsichtlich weiterer Informationen zum selben Thema möchte die Kommission den Herrn Abgeordneten auf ihre Antworten auf die Fragen E 0505/08, E 0589/08, E 0839/08, E 2804/08, E 3847/08, E 4139/08, E 4180/08, E 4219/08, E 4294/08 und E 4374/08 verweisen.

De geachte afgevaardigde zal ongetwijfeld begrijpen dat de Raad met het oog op de toepassing van deze aanbevelingen geen nadere informatie over de inhoud van dit document kan verstrekken.
Der Herr Abgeordnete wird sicher verstehen, dass der Rat angesichts der Einsatzrelevanz dieser Empfehlungen gegenwärtig nicht in der Lage ist, nähere Auskünfte zum Inhalt dieses Dokuments zu erteilen.